Rosemary đứng, nín thở khi các giọng nói xa dần. Ban đầu nàng sửng sốt
vì một thứ trơ tráo hơn - nàng đã thấy họ trong mối quan hệ riêng, như
những con người thiếu đòi hỏi cấp bách của cá nhân. Một luồng xúc cảm
mạnh mẽ chạy khắp người nàng, sâu sắc và không xác định nổi. Nàng không
biết mình bị hút vào hay đẩy ra, có điều nàng vô cùng xao xuyến. Nó khiến
nàng cảm thấy rất lẻ loi khi trở về khách sạn, giọng nói say đắm của Nicole:
“Ôi, em rất yêu!” vang mãi trong trí nàng. Cung cách riêng tư của cuộc
chuyện trò mà Rosemary chứng kiến cứ hiển hiện trước mắt nàng. Không
hiểu sao, dù xa đến mấy lòng dạ nàng mách bảo đây là việc chấp nhận được,
nàng đã chẳng hề có chút ác cảm nào khi đóng những cảnh yêu đương trong
phim.
Tự nhiên, lúc ở xa nàng cảm thấy bị cuốn vào đó, và đi mua sắm với
Nicole, nàng càng ý thức được rõ hơn cuộc hẹn hò bí mật hơn cả chính bản
thân Nicole. Nàng ngắm Nicole theo cách mới, ước lượng sự quyến rũ của
Nicole. Chắc chắn Nicole là người phụ nữ hấp dẫn nhất mà Rosemary từng
gặp, với vẻ cứng rắn, tận tụy, trung thành và sự khó hiểu ít thể hiện, kết hợp
thái độ của Nicole với tiền bạc, Rosemary suy nghĩ bằng đầu óc trung lưu
của mẹ nàng. Rosemary tiêu tiền mình kiếm ra, nàng ở châu Âu này với thực
tế nàng đã đánh pun sáu lần trong một ngày tháng Giêng, lúc nhiệt độ của
nàng từ 37°C lúc sáng sớm đã tăng lên 39°, làm mẹ nàng phải ngăn lại.
Được Nicole giúp, Rosemary đã sắm hai bộ đầm, hai cái mũ và hai đôi
giày bằng tiền của mình. Nicole mua đủ thứ bày trong các tủ kính bên ngoài,
theo danh sách dài dằng dặc suốt hai tờ giấy. Mọi thứ Nicole thích không
hẳn để dùng, mà mua làm quà tặng cho bạn bè. Nicole mua nhiều chuỗi hạt
sặc sỡ, những tấm nệm gấp lại ở bờ biển, hoa giả, mật ong, giường gấp,
nhiều thứ thu nhỏ cho một ngôi nhà búp bê, ba mét vải loại mới màu đỏ
hồng, hàng tá áo bơi, một con cá sấu bằng cao su, một bộ cờ bằng vàng và
ngà voi, nhiều khăn mùi soa rộng bằng lanh nõn cho Abe, hai áo khoác da
sơn dương màu xanh biếc, một bụi cây lá đỏ của Hermes
, mua tất tật mọi
thứ như một gái điếm hạng sang mua đồ lót và nữ trang, đều là trang bị cho
nghề nghiệp và được bảo hiểm, nhưng với một quan điểm khác hẳn. Nicole
là sản phẩm của vô vàn sự khéo léo và công việc cực nhọc. Vì hàng chuỗi
