– Nghĩa là gì mới được chứ?
– Nghĩa là người đã bắt cóc hai đứa cháu của tôi đã sử dụng một câu thần
chú cổ rất mạnh, lấy từ chính cuốn sách mà John và Philippa được cử đi lấy
từ Izaak Balayaga.
Con Neil bắt đầu lượn lờ khắp toa tàu với cái mũi dí sát dưới đất. Nó
kiểm tra tất cả, từ cửa vào, sàn tàu, ghế ngồi đến giá đựng hành lý, nơi mà
nó lập tức sủa một tiếng lớn ngay khi ngửi tới.
Chú Nimrod hỏi:
– Mày tìm thấy cái gì à?
Đứng lên trên ghế, chú liếc nhìn vào trong giá hành lý. Ở ngay phía trong
cùng của giá, gần như tiệp màu với lớp kim loại sáng bóng, là một ống đựng
xì gà Churchill.
Chú Nimrod tuyên bố:
– Đúng là Izaak đã ở đây.
Rồi nhặt cái ống lên, chú vặn nắp.
Ngay lập tức, khói bắt đầu ùa ra khỏi ống khi phép hóa thể djinn được
triển khai. Ba mươi giây sau, John đã đứng bên trong toa tàu và kể cho họ
nghe chuyện gì đã xảy ra. Dần dần, chú Nimrod và ông Rakshasas cũng có
thể đoán ra chuyện đã làm họ băn khoăn suốt từ khi đặt chân lên tàu đến giờ:
Rằng tại sao cái ký gửi ước mà chú Nimrod trao cho Philippa lại không hoạt
động.
Ông Rakshasas nói với John:
– Thảo nào… Ông e là điều ước mà ông Vodyannoy tặng cho cháu và cái
mà Nimrod đưa cho Philippa đã tự hóa giải lẫn nhau. Trong Tuyển tập tất cả
các quy luật Baghdad, xuất bản năm 1940, cuốn 10, chương 62, phần 49, đã
nói rằng trong một thời điểm chỉ tồn tại một tình huống khẩn cấp, và hai tình
huống khẩn cấp phải luôn cách nhau hai giây. Vì hai ký gửi ước không thể
tồn tại trong cùng một thời điểm, chúng sẽ bị coi như vô hiệu, do đó không
hiệu nghiệm.
Ông Groanin cắt ngang:
