– Không có gì mà tôi không làm vì cô bé.
Alan và Neil thì thay phiên nhau liếm tay John, như thể cố gắng an ủi cậu.
Đưa tay vuốt tai hai con chó, John hỏi:
– Rốt cuộc thì Babylon ở đâu mới được?
Chú Nimrod trả lời:
– Iraq.
Ông Groanin gầm gừ:
– Ồ! Hỏng bét hết cả.
John thở dài. Iraq có lẽ là một trong những quốc gia nguy hiểm nhất thế
giới. Nội nghĩ đến việc đi cứu một ai đó từ một đất nước có quá nhiều hiểm
họa từ con người, chứ chưa nói đến những hiểm họa tạo ra bởi một djinn đầy
quyền năng, cũng đã được coi là ngu ngốc. Nhưng nếu đó là nơi Philippa
đang bị giữ, vậy thì đó là nơi cậu sẽ đến. Cậu không thấy có lựa chọn nào
khác. Ít nhất Iraq cũng là một đất nước sa mạc nóng bỏng, cậu tự nhủ. Ít
nhất ở đó, cậu còn có thể sử dụng sức mạnh djinn. Iraq có thể nguy hiểm
như thế nào đối với một người có sức mạnh đặc biệt như cậu chứ?
Cậu nói:
– Cháu nghĩ tốt hơn là chúng ta nên đi Iraq.
Nhưng ông Rakshasas lắc đầu. Đưa tay vuốt râu – một dấu hiệu cho thấy
ông đang đăm chiêu suy nghĩ về một chuyện gì đó – ông nói:
– Đôi lúc, để đến được nơi thật sự muốn đến, ta cần phải đi theo hướng
ngược lại. Từ nơi này, Babylon có thể nằm ở hướng Đông Nam, nhưng chỉ
có một kẻ ngốc mới đi về hướng đó trước khi ghé hướng Tây. Theo con
đường tới Great Nineveh.
John hỏi:
– Làm ơn đi, ông Rakshasas? Chính xác ông muốn nói gì mới được?
Đến giờ thì ông Rakshasas đã dùng cả hai tay để vuốt chòm râu dài và
trắng như cước của mình. Ông chỉ đơn giản giải thích:
– Nghĩa là chúng ta cần tìm một con cừu hoang trước khi tìm được con
cừu non thất lạc của chúng ta. Chỉ vậy thôi.
