– Chúng ta có thể đưa hắn một quyển sách. Bổ sung cho cái thư viện nổi
tiếng của hắn.
– Ờ, có thể tôi sẽ đưa cho hắn quyển Querelae của Solomon. Cuốn sách
lớn của những lời than vãn của ông.
Đó là một quyển sách hiếm.
Ông Rakshasas lắc đầu:
– Hiếm? Có thể. Thú vị? Đôi lúc. Còn hữu dụng? Chắc chắn là không,
đối với một kẻ như Virgil Macreeby. Tôi nghĩ chỉ có một cuốn sách hắn sẽ
muốn sở hữu, Nimrod ạ. Cuốn Meta Magus của tôi. Và tình cờ là tôi có
mang cuốn sách đó theo. Trong cây đèn của tôi.
Chú Nimrod phản đối:
– Nhưng đó là cuốn sách vô giá.
Ông Rakshasas gõ nhẹ trán:
– Tôi đã làm một bản copy cuốn sách đó rồi. Ở ngay trên đây. Và giờ
đây, khi đã hoàn thành cuốn Những quy luật Baghdad Rút gọn, tôi không
cần đến nó nữa. Ngoài ra, cậu không bao giờ thật sự sở hữu một cuốn sách
hiếm như Meta Magus. Cậu chỉ trông coi nó một thời gian thôi. Dĩ nhiên tôi
chẳng dám cam đoan Macreeby sẽ không giở trò gì. Ngay cả khi đã đưa cho
hắn một cuốn sách như cuốn Meta Magus, chúng ta vẫn phải cảnh giác.
Phòng trường hợp hắn cố trói buộc chúng ta làm theo lời hắn.
Liếc nhìn John, chú Nimrod nói:
– Với cả ba người chúng ta, hắn sẽ không dám đâu. Thôi được. Nếu anh
chắc chắn đó là điều anh muốn làm. Ông Rakshasas lặng lẽ gật đầu. Chú
Nimrod nói tiếp:
– Nhưng dù sao, điều anh nói về Macreeby vẫn đúng. Tốt nhất chúng ta
nên cảnh giác với hắn. John, cháu cảm thấy thế nào rồi? Mạnh mẽ, hay uể
oải?
John liếc nhìn bầu trời đêm lạnh giá của thành phố Berlin bên ngoài
khung cửa sổ phòng ngủ khách sạn Adlon. Theo tấm biển báo ở tiền sảnh
khách sạn thì nhiệt độ bên ngoài hiện giờ đã xuống dưới 0 độ C. Cậu trả lời:
