– Mày chẳng hiểu gì cả.
– Ông mới là người không hiểu gì, lão chim đần to xác ạ.
– Ước gì mày là một con chim, Finlay.
Giận con, ông Macreeby buột miệng nói, và trước khi John kịp ngăn mình
lại – thực tế là cậu không thể tự ngăn mình lại, vì điều ước đã được nói ra,
và tất cả những gì cậu có thể làm bây giờ chỉ là tập trung suy nghĩ của mình
vào loại chim tốt nhất mà cậu có thể nghĩ đến – cậu đã lẩm bẩm từ “Rimsky
- Korsakov” lần thứ ba để biến điều ước của ông Macreeby thành sự thật.
Ngay khi cái tên của nhà soạn nhạc người Nga bật ra khỏi miệng cậu, Finlay
tội nghiệp lập tức biến thành một con chim cắt.
Chú Nimrod thở hắt một tiếng:
– Ôi trời, chuyện gì thế này?
Ông Rakshasas lắc đầu giải thích:
– Một điều ước như con cá trên đĩa: Một khi đã nuốt vào bụng rồi thì khó
mà lôi trở ra được.
Con chim cắt bay vụt lên bầu trời phía trên sân trong lâu đài và giận dữ
lượn vòng quanh đầu họ.
Chú Nimrod giục:
– Giờ vẫn chưa trễ đâu, Macreeby. Nhanh. Ước điều ước thứ tư đi.
Ông Macreeby hỏi lại, vẻ ngạc nhiên:
– Cái gì?
Chú Nimrod giải thích:
– Quy luật Baghdad số 18. Điều ước thứ tư khi nói ra sẽ vô hiệu hóa ba
điều ước đầu.
– Và để mất cái nóc mới cùng một triệu bảng tiền mặt của tôi à? Còn
khuya.
John lo lắng hỏi:
– Nhưng còn Finlay thì sao?
