– Ở đâu cơ?
Philippa chau mày. Cô đã nghe nói đến Iraq. Và cả Iran. Có ai lại không
nghe về những đất nước này chứ? Nhưng cô chưa bao giờ nghe nói đến cái
tên Iravotum cho đến khi bà Glumjob đề cập đến.
Nắm tay Philippa, Ayesha dẫn cô đến cạnh một trong những khung cửa sổ
to lớn của Phòng Durbar. Bên ngoài vẫn là một màu trắng mờ đục, tuy nhiên
khi Ayesha chạm vào lớp kính, màu trắng dần biến mất, và một khu rừng âm
u, dày đặc hiện ra trước mắt Philippa.
Ayesha nói:
– Đó là Iravotum – nơi ở của những điều ước xấu xa và giận dữ. Khi con
người ước một điều xấu, đây là nơi những điều xấu đó đến, với hy vọng sẽ
được sửa chữa đúng. Mới sáng hôm nay thôi, ta đã thấy một đứa trẻ nửa
người nửa chồn hôi ngay trước cổng. Mẹ của sinh vật tội nghiệp đó đã vô
tình nói lớn “Ước gì tôi có một đứa con, dù nó có hơi giống chồn hôi cũng
được”, ngay trong tầm nghe của một djinn. Và điều ước của bà đã trở thành
hiện thực. Khi sinh con, bà đã nhận ra con của bà chính xác như những gì bà
đã ước. Nửa người, nửa chồn hôi.
Rồi mỉm cười lạnh lùng, Ayesha kết luận:
– Hãy cẩn thận với những gì bạn ước. Điều ước của bạn có thể trở thành
sự thật.
Philippa kinh ngạc hỏi:
– Djinn nào lại đi thực hiện một điều ước như thế chứ?
– Không phải djinn nào cũng tốt như chú Nimrod của cháu đâu, Philippa.
Nhiều đồng loại của chúng ta thích chơi khăm mundane như thế. Nhưng
công bằng mà nói, cũng không ít trường hợp một djinn tốt thực hiện điều
ước mà không biết. Như giấc mơ của những djinn lớn tuổi chẳng hạn.
Những quái vật bò ra từ đầu óc mơ ngủ của họ. Và thỉnh thoảng, những
djinn trẻ tuổi, thiếu kinh nghiệm biến điều ước thành hiện thực với những
kết quả còn tai hại hơn. Chúng ta gọi nó là “sự thực hiện điều ước theo tiềm
thức”. Ta nghĩ chính bản thân cháu cũng có kinh nghiệm về chuyện này,
đúng không?
