Vị trung úy hỏi:
– Thế hỏi xin ba điều ước được không?
Ông Rakshasas đáp:
– Kỳ công phép thuật tốn nhiều thời gian lắm. Nhưng tôi rất vui lòng để
bà kiểm tra giới hạn kiến thức của mình.
Trung uý Sanchez nói:
– Thôi được. Tôi đã từng học toán ở đại học trước khi gia nhập quân đội.
Vậy ông có thể cho tôi biết đường cong hình lá Descartes là gì không?
Ông Groanin lập lại:
– Đường cong hình lá Descartes. Người có nghe rõ không, hỡi vị thần
trong đèn?
Ông Rakshasas trả lời:
– René Descartes, sinh ngày 31 tháng Ba năm 1596 tại La Touraine, nước
Pháp. Mất ngày 11 tháng Hai năm 1650 tại Stockholm. Nhà toán học và triết
học người Pháp. Đường cong hình lá Descartes là một đường cong xác định
bởi phương trình:
x
3
+ y
3
= 3axy
– Giỏi quá.
Trung úy Sanchez khen, và lần đầu tiên từ khi gặp John và ông Groanin,
bà mỉm cười:
– Có lẽ ông nói đúng. Nó có thể có ích cho những chàng trai ở đây. Anh
nghĩ sao, Trung sĩ?
Vị trung sĩ đứng ngay sau lưng John trả lời:
– Vâng, thưa Trung uý.
Bà Sanchez hỏi:
– Trong vòng một tiếng được không?
Ông Rakshasas trả lời:
– Sao lại không nhỉ?
Bà Sanchez mỉm cười lần nữa:
