Thật sự là mình không biết rõ mình đã ở đây bao lâu, vì ánh sáng ban
ngày dường như kéo dài vô tận, trong khi bóng tối dường như chẳng hề tồn
tại. Có thể thời gian ở đây chạy chậm như thời gian bạn biến thể và sống
trong một cái chai hay một cây đèn. Có lẽ, theo cùng một cách tương tự, Lâu
đài treo Babylon và Iravotum tồn tại bên ngoài không gian và thời gian ba
chiều thông thường. Eno không nhắc gì về những vấn đề này trong cuốn
sách của ông, nhưng vì ông ta viết nó vài ngàn năm trước, mình không nghĩ
một quan tư tế cổ đại của Bellili có thể biết được những thứ như thuyết
tương đối hay vật lý học thiên thể.
Nói chung là, đã có hai lần mình đi ngủ khi trời còn sáng, và thức dậy khi
nó vẫn còn sáng. Mình có hỏi bà Glumjob về chuyện này, nhưng sau những
gì mình nói với bà ngày hôm qua, bà từ chối nói chuyện với mình. Dĩ nhiên
mình không thể để yên chuyện đó mà không nói vài câu tệ hại khác với
người đàn bà khốn khổ đó. Và kỳ lạ là, lần này, mình thật sự cảm thấy một
thứ gì đó cứng lại bên trong lòng mình - như thể trái tim mình, hay bất cứ
cái thứ gì bên trong cơ thể một người và làm họ quan tâm đến cảm xúc của
người khác, đã cuộn tròn lại thành một nắm đấm nhỏ. Một cảm giác thật sự
rất kỳ lạ. Tuy nhiên…
Ừm, nó cũng không đến nỗi tệ. Mình thấy việc có thêm một ít logic trong
cuộc sống thật ra cũng có cái lợi của nó đấy chứ. Ví dụ như, mình bắt đầu
hiểu ra một chuyện quan trọng rằng, tất cả mọi thứ trên thế giới đều chỉ là
một vấn đề hoàn toàn không đáng quan tâm đối với một thứ cao hơn: Đôi
lúc một vật chỉ là chính bản thân nó, và chẳng có nghĩa lý gì khi phán xét nó
đúng hay sai.
Tuy vậy, mình vẫn ước gì John sẽ đến. Hiện giờ mình đã cảm thấy anh ấy
rõ hơn. Nó làm mình nghĩ rằng linh cảm mà mình có được khi bắt đầu viết
cuốn nhật ký này - rằng anh ấy đang đến giải cứu mình - là đúng. Có vẻ như
anh ấy đang ở gần mình hơn mình nghĩ. Và dĩ nhiên đó cũng là một trong
những lý do mình phải giấu cuốn nhật ký này trong phòng. Nếu mình không
lầm thì Ayesha không cảm nhận được sự hiện diện của anh ấy. Hoặc nếu có,
