– Tất cả hy vọng đều sụp đổ. Và hy vọng mà ta từng mơ tưởng đến cuối
cùng cũng chỉ là một giấc mơ. Hy vọng không là gì ngoài một quá khứ mà ta
đã lãng quên từ lâu.
Câu hỏi của cô đã được trả lời đúng sự thật.
– Tôi có thể làm gì cho ông không?
Cái đầu của Gordon Trung Quốc im lặng trong vài giây, trước khi trả lời:
– Ta muốn được hút xì gà một lần nữa. Câu hỏi của cô đã được trả lời
đúng sự thật.
– Vậy tôi sẽ kiếm cho ông một điếu.
Ít nhất mình cũng làm được điều đó. Chạy ngược vào trong nhà, mình lấy
một điếu xì gà khỏi cái hộp giữ ẩm lớn trên bàn thư viện. Giống như việc
uống cà phê, Ayesha thường thích hút một điếu xì gà sau buổi tối.
Quay trở lại hang động, mình đặt điếu xì gà vào giữa đôi môi bị kéo căng
của Gordon, châm thuốc, và nhìn vẻ thoả mãn hiện rõ trên khuôn mặt ông.
Gordon bảo mình:
– Đã lâu lắm rồi ta mới được hút xì gà.
– Chú Nimrod của tôi thường bảo hút thuốc lá có hại cho con người. Và
chỉ djinn mới nên hút thuốc.
Rồi cân nhắc cẩn thận, mình mỉm cười nói tiếp:
– Nhưng trong trường hợp này, tôi không nghĩ nó có hại gì cho ông. Ông
ở đây bao lâu rồi?
– Chính xác là một trăm hai mươi năm. Câu hỏi của cô đã được trả lời
đúng sự thật. Nhưng cô biết không, Philippa, trong suốt ngần ấy năm, cô là
người đầu tiên hỏi ta câu hỏi đó.
– Câu hỏi nào cơ?
– Cô đã hỏi ta, cô có thể làm gì cho ta không. Câu hỏi của cô đã được trả
lời đúng sự thật.
– Làm sao ông biết tên tôi?
