Cảm giác là một món đồ sứ và không có cơ bắp nào để dịch chuyển là
một cảm giác kỳ lạ, nhưng vị trí này giúp cậu chứng kiến rõ cảnh cô
Pickings tiến về phía cây đàn dương cầm với vẻ mặt lo âu, sợ sệt.
Run rẩy đưa tay chạm vào vài phím đàn, cô hỏi:
– Có ai ở đây không?
Nếu một bức tượng bằng sứ có thể cười, chắc John đã rớt ra khỏi cái ghế
đẩu bằng sứ của cậu mất. Cũng may là, ít nhất trong lúc này, cậu không thể.
Một lúc sau, cô Pickings quay trở lại nhà bếp, và đó là tín hiệu để John
khôi phục hình người, chơi vài nhịp trong bài hát của Lennon trước khi biến
thể và quay về trạng thái như trong lò nướng ở bên trong chai rượu bằng bạc
đặt trên lò sưởi. Quyết định không mạo hiểm chơi tiếp bài hát của Lennon
trong sáng hôm nay để phòng trường hợp bị cô Pickings phát hiện, John
ngồi xuống chờ Philippa. Ít nhất phải mười tiếng nữa em cậu mới có thể
quay lại tòa nhà Dakota cùng bà Trump.
May cho John là cậu không cần phải chờ đến mười tiếng, vì mười tiếng
đó sẽ không có cảm giác như là mười tiếng. Vì cậu đã đi vào trong chai theo
hướng ngược chiều kim đồng hồ, đối nghịch với vòng quay bình thường của
bán cầu Bắc, nên thời gian bên trong chai, vốn tồn tại bên ngoài không gian
ba chiều, sẽ trôi qua nhanh hơn nhiều. Và với John, có vẻ như cậu chỉ phải
chờ chưa đến một tiếng trước khi cậu quay về nhà và vào trong phòng ngủ
kể cho Philippa chuyện gì đã xảy ra.
Cậu nói:
– Em biết không, bà Trump đã nói đúng. Pickings là một phụ nữ kinh
khủng. Cô ta nằm ngủ khì trên ghế bành khi anh bắt đầu chơi dương cầm.
Lười thấy sợ.
Philippa nói thêm:
– Không chỉ lười biếng đâu. Bà Trump nghĩ có khi cô ta còn trộm đồ nữa
đó. Vài món trang sức của bà đã biến mất tiêu.
Ngày hôm sau, Philippa lại mang chai rượu đựng John đến tòa nhà
Dakota và để nó lại ở đó. Lần này John đã cảm thấy tự tin hơn về việc sử
