làm Philippa liên tưởng đến một tòa lâu đài Đức âm u, khiến cô thấy khá
căng thẳng. Khi người gác cổng gật đầu cho cô qua, Philippa đi một mạch
lên tầng thứ bảy của tòa nhà.
Cặp sinh đôi đã vài lần ghé thăm căn hộ của bà Trump. Nó nằm ngay bên
cạnh căn hộ của ca sĩ John Lennon, ban nhạc The Beatle, người đã bị bắn
chết bên ngoài tòa nhà Dakota năm 1980. Chi tiết đó, cùng với việc bà
Trump đã mua một cây đàn dương cầm màu trắng, đã gợi cho John một ý
tưởng hay. Cậu sẽ giả làm John Lennon. Hay chính xác hơn là hồn ma của
John Lennon.
Bước vào trong căn hộ, Philippa đi thẳng đến chỗ cây dương cầm, đặt
chai rượu lên trên cái lò sưởi kế bên, và mở nắp chai ra. Không có thời gian
để nấn ná: Pickings sắp đến trong giây lát.
Cô nói vào trong cái cổ chai:
– Giờ anh phải tự lo rồi đó. Em gặp lại anh sau nhé. Nhớ cẩn thận.
Giọng John vang lên đáp lời:
– Chỉ đừng quên quay lại đón anh nhé.
Philippa bắt thang máy xuống tiền sảnh. Cô đang nghĩ tới một trong
những người bạn thân nhất của cô, Isabel Getty – có lúc cô bé này sống
trong tòa nhà Dakota có lúc lại sống ở Hồng Kông – thì cửa thang máy mở
ra và cô mặt đối mặt với một phụ nữ cao, gầy với mái tóc màu vàng xỉn
ngắn ngủn và đầy một mồm răng vàng khè. Đó là cô Pickings đang trên
đường đến căn hộ của bà Trump. Philippa chỉ mới gặp Pickings có một lần
sau khi bà Trump thuê cô ta được một, hai ngày, khi cô ta vẫn còn dễ chịu và
thật sự có dọn dẹp căn hộ. Nhưng giờ đây gặp cô Pickings, Philippa nhận ra
cô ta không có gì tốt: người phụ nữ nheo mắt rồi túm lấy ve áo khoác của
Philippa, rít lên:
– Mày làm gì ở đây?
Philippa nói:
– Tôi đi thăm bạn.
Cô Pickings tra hỏi:
