Đó là vấn đề mà Iblis tộc Ifrit đang gặp phải, vì hắn chính là djinn bị nhốt
trong cái chai thủy tinh: làm cách nào thuyết phục một người không biết gì
về Đêm Ả Rập, Aladdin, hay mấy câu chuyện cổ Trung Đông nhảm nhí,
rằng hắn có thể ban cho cậu một ân huệ. Hoặc thậm chí cả ba ân huệ.
– Chắc chắn cậu phải biết câu chuyện về các vị thần đèn chứ.
Iblis nói một cách nhẹ nhàng, dù hắn đang tức điên lên với bản thân vì
dùng chữ “thần đèn”, vốn là một từ mà cái giống mundane ngu dốt thường
dùng để gọi djinn
. Không có djinn nào lại đi sử dụng cái từ hạ cấp đó cả.
– Chắc chắn cậu phải thấy nó trong các bộ phim, hoặc trên ti vi rồi chứ.
Lần này thì Iblis xém nữa tự cắn lưỡi khi nhắc đến ti vi. Hắn ghét ti vi
nhất đời. Nếu có thể, hắn sẽ phá hủy hết tất cả các loại ti vi trên thế giới.
Nhưng vì không thể, nên hiện hắn chỉ có thể làm nhiễu sóng hoặc can thiệp
vào việc tiếp sóng các chương trình mà bọn mundane lúc nào cũng chúi mắt
vào coi. Iblis đã không ít lần tự nghĩ bọn mundane này thật đúng với cái tên
trần tục (mundane còn có nghĩa là trần tục) của chúng khi đi yêu cái thứ như
ti vi.
Galibi nói với Iblis:
– Cháu không có ti vi. Và cháu cũng chưa bao giờ nghe nói đến Aladdin
hay vị thần đèn nào cả.
Iblis lại xém cắn lưỡi lần nữa. Sao hắn lại xui đến mức bị một thằng nhóc
dốt đặc chưa bao giờ nghe nói đến djinn nhặt được chứ? Nhưng dù sao vậy
cũng coi như tiến bộ so với gã mundane cuối cùng sở hữu cái chai. Một
thằng ngu bẩm sinh tên Bull Huxter, người mà Ayesha đã trả mười triệu đô
để tống hắn lên tàu thám hiểm sao Kim Wolfhound. Iblis đã nghĩ hắn gặp
may khi Huxter trốn đi với số tiền của Ayesha, và, thay vì đặt cái hộp lên
con tàu vũ trụ, đã giữ nó trong thùng xe. Iblis đã cho rằng gã Huxter đó làm
thế vì biết cái hộp chứa một djinn mạnh mẽ, và muốn kiếm chác ba điều ước
như thông thường. Nhưng rốt cuộc Huxter, kẻ bán không gian trọng tải trên
tàu vũ trụ gấp ba lần so với không gian thực tế, không hề có khái niệm gì về
thứ đựng trong hộp, và cũng không có ý định mở nó ra. Tệ hơn nữa, Huxter
là một gã điếc đặc vì đã ở gần các cuộc phóng tên lửa quá nhiều, nên dù có
