Không gian French Guiana. Nằm cách Đảo Ma Quỷ, nơi mà người Pháp một
thời từng tống tù nhân của họ ra đấy, chừng vài dặm và được canh giữ bởi
Quân đoàn Lê dương Pháp – một phần của quân đội Pháp, nổi tiếng khắp thế
giới bởi thái độ hành xử công bằng và lịch thiệp của mình – Trạm không
gian CSG đứng sừng sững như một pháo đài bất khả xâm phạm. Với tất cả
mọi người, ngoại trừ năm djinn và ba bạn đồng hành mundane của họ.
Bác Alan nhận xét:
– Tôi không nghĩ họ sẽ thích chuyện có bảy người ngoại quốc cùng một
con mèo tự dưng xuất hiện bên trong trạm không gian của họ đâu. Nơi này
được coi là khu vực cấm xâm nhập mà. Ý tôi là, chúng ta cần phải cẩn thận
ở đây. Không khéo lại ăn đạn thì khổ. Hoặc bị chém bay đầu.
Bằng cách thầm thì “QWERTYUIOP”, chú Nimrod đã cắt đứt năng lượng
của cái hàng rào điện và lắp đặt vào nó một phiên bản Khải Hoàn Môn mini
để họ có thể băng qua an toàn, nếu không muốn nói là đẹp mắt.
Bác Alan bảo với chú:
– Họ sẽ không thích chuyện này đâu. Nhìn có vẻ mạo phạm sao ấy.
Giống như chúng ta đang chế nhạo họ.
Chú Nimrod khẳng định:
– Nói nhảm không. Sao họ lại không thích Khải Hoàn Môn được chứ?
Nó được Napoleon xây dựng không lâu sau chiến thắng ở Austerlitz. Và đây
là bản copy hoàn hảo theo đúng tỉ lệ một phần mười bản gốc đấy nhé. Tuy
nhiên, tôi đồng ý với anh về chuyện chúng ta không phải người Pháp. Có lẽ
tôi nên vào đó một mình. Tôi nói được tiếng Pháp hoàn hảo, nên chắc không
ai để ý đến tôi mấy đâu.
John chế giễu:
– Trong bộ dạng thế này à?
Chú Nimrod liếc nhìn xuống người. Một cột đèn báo hiệu dừng lại trông
còn không đỏ bằng chú. Vét đỏ, áo sơ mi đỏ, cà vạt đỏ, giày đỏ, khăn tay đỏ,
và cả đôi vớ cũng đỏ. Chú nhe răng cười:
– À, cháu nói đúng. Có lẽ như vầy sẽ tốt hơn. QWERTYUIOP.
