Trong chớp mắt, chú Nimrod đã đứng trước mặt họ trong bộ quân phục
đại tướng của Quân đoàn Lê dương Pháp. Với cái mũ kê-pi trắng, đôi găng
tay trắng, và hai ngù vai đỏ chói, nhìn chú thật nổi bật.
Chú hỏi:
– Mọi người thấy thế nào.
Bà Gaunt bảo:
– Beaus Geste. Rất là sành điệu.
Chú cười với bà:
– Chúc em may mắn đi nào.
Rồi giơ tay chào một cái theo đúng kiểu con nhà binh, chú thẳng bước
qua Khải Hoàn Môn để tìm khu chỉ huy của trung tâm không gian.
Những người khác ngồi xuống và chờ chú quay lại.
Sau một lúc, John hỏi mẹ:
– Có thật Djinn Xanh là bà ngoại của tụi con không?
– Đúng thế, con yêu.
– Sao trước đây mẹ không nói gì cả?
Bà Gaunt thở dài:
– Vì mẹ không muốn nói về nó. Mẹ đã rất buồn khi bà chọn làm Djinn
Xanh thay vì chăm sóc cho mẹ và chú con. Ừm, ít nhất thì đó cũng là suy
nghĩ của mẹ khi đó.
Philippa hỏi:
– Lúc đó mẹ và chú còn nhỏ không? Khi bà đi ấy.
– Lớn hơn một chút so với hai đứa bây giờ thôi. Không phải lớn lắm.
Rồi ngừng lại trong giây lát, bà nói tiếp:
– Có lẽ đó là một trong những lý do mẹ quyết định từ bỏ làm djinn.
John thắc mắc:
– Nhưng tại sao bà làm vậy? Tại sao bà bỏ con của mình lại?
– Mẹ nghĩ có lẽ bà nghĩ đó là việc mà bà phải làm.
Philippa nhận xét:
