John đành kể cho mẹ nghe về căn hộ của bà Trump ở tòa nhà Dakota, việc
bà bị cô Pickings đe dọa như thế nào, việc cậu “thuyết phục” cô Pickings
nghỉ việc như thế nào, và việc cậu gặp ông Vodyannoy, một djinn tốt bụng
đã gửi cậu về nhà bằng một cơn lốc gió trước khi cậu kịp từ chối.
Cậu thanh minh:
– Mẹ thấy đấy, con không dùng sức mạnh djinn cho bản thân mình mà để
giúp người khác.
Bà Gaunt vẫn chưa hài lòng:
– Vậy còn cơn mưa gió bất thường ở căn hộ mới của cô Nadia Tarantino?
Trong khi John giải thích cho mẹ nghe về cô Pickings, Philippa nghĩ về
Dybbuk Sachertorte và sự cố trong phòng tắm hơi. Rồi cô gỡ kính ra theo
cách mà cô thường làm khi muốn mẹ nhìn thẳng vào mắt cô và tin vào
những điều cô nói, dù đôi lúc đó không phải là sự thật.
Philippa giải thích:
– Con nghĩ có lẽ con biết chuyện gì đã xảy ra. Dybbuk đã chỉ cho tụi con
cách vào phòng tắm hơi để hồi phục sức mạnh trong mùa đông, và tụi con
đã quyết định tặng cậu ấy một món quà để cảm ơn. Một thứ tạo ra bằng sức
mạnh djinn. Đó là một game vi tính. Chỉ có điều tụi con không thể tự hình
dung ra cái game mà cậu ấy muốn. Cho nên tụi con đã nắm tay nhau, và cậu
ấy đã sử dụng sức mạnh của tụi con để tập trung vào cái game đó.
John gật đầu:
– Đúng thế. Chỉ có điều nó không công hiệu trong lần thử đầu tiên. Con
quên béng đi chuyện đó.
Philippa tiếp lời anh:
– Tuy nhiên, con vẫn cảm thấy có một ít sức mạnh đã bị rút khỏi người.
Rồi cô lắc đầu nói:
– Đúng là Dybbuk có nhờ tụi con thả một con nguyên tố nước lên mẹ kế
của cậu ấy, nhưng tụi con đã từ chối. Con nghĩ chắc cậu ấy đã gạt để tụi con
tạo ra một con nguyên tố mà chẳng hay biết gì hết.
Bà Gaunt thở dài:
