Hắn khẽ gật đầu, giọng nói bình tĩnh vô cùng, cũng không phải là đang
nói với ta —
“Nếu như vậy, Tần An, ngươi tự mình hộ tống Vương phi về Tướng phủ,
nhớ chú ý mọi việc.”
——— ————
(1) Chẩm biên phong, gió thổi bên mép gối. “Gối” tượng trưng cho hình
ảnh vợ chồng lúc giường chiếu. “Mép gối”: tức là khi ngủ nằm nghiêng, tai
sẽ ở vị trí bên mép gối, “gió thổi” tức là có người thì thầm bên tai. Nghĩa
đen là lời thì thầm to nhỏ của vợ với chồng, nghĩa bóng là chiêu trò rủ rỉ tỉ
tê nói xấu mần bôi nhọ tình địch của đàn bà trước trượng phu.
