tim, một căn bệnh ung thư nào đó hay bất kỳ một căn bệnh nguy hiểm nào
khác không không. Với một sợi tóc, một nhà nghiên cứu (hay công ty bảo
hiểm) có thể xác định bạn có mắc căn bệnh Alzheimer trước khi căn bệnh
này tấn công 25 năm. Điều này tạo ra một tình thế khó xử. Nếu thông tin di
truyền học được công khaithì những ai dễ bị ốm nhất sẽ rất khó, nếu không
muốn nói là không thể, mua bất kỳ hình thức bảo hiểm nào. Nói cách khác,
những người cần bảo hiểm y tế nhất sẽ là những người ít có khả năng có
được nó nhất. Những người có tiền sử gia đình mắc bệnh Huntington - một
chứng rối loạn não suy hóa di truyền có khả năng gây chết sớm - sẽ gặp
nhiều khó khăn hoặc nhận thấy họ không thể mua nổi bảo hiểm nhân thọ.
Song, mặt khác, nếu các công ty bảo hiểm không có thông tin, họ sẽ nhanh
chóng rơi vào bẫy “lựa chọn bất lợi”, bởi chỉ có những người biết rõ tình
trạng bệnh tật mới quan tâm đến những hợp đồng bảo hiểm béo bở.
Một bài xã luận gần đây trên tờ The Economist đã nhắc đến tình thế khó
xử này: “Do vậy, chính phủ buộc phải lựa chọn giữa một bên là cấm sử
dụng các kết quả kiểm tra và phá hủy ngành bảo hiểm với một bên là cho
phép họ sử dụng và tạo ra một tầng lớp đáy gồm những người hoặc không
thể được bảo hiểm hoăc không có khả năng tự bảo hiểm.” Theo tờ The
Economist, thị trường bảo hiểm y tế tư nhân không thể giải quyết được vấn
đề này và do đó, đặt gánh nặng lên vai của chính phủ. Bài xã luận này đưa
ra kết luận: “Việc kiểm tra gen di truyền có thể trở thành vấn đề gây tranh
cãi nhất trong chính sách chăm sóc sức khỏe toàn cầu do nhà nước tài trợ.”
Mở đầu chương này, chúng ta đã nói đến những rắc rối có liên quan đến
vấn đề thông tin - những trường hợp mà trong đó, sự thiếu thông tin làm tê
liệt các thị trường và khiến các cá nhân phải thực hiện những hành vi có
ảnh hưởng nghiêm trọng đến xã hội. Trong cuộc sống đời thường, chúng ta
cũng thường mua những sản phẩm và dịch vụ mà chúng ta rất khó xác định
được ngay chất lượng (cũng như cuốn sách này, bạn phải trả tiền trước khi
có thể đọc nó). Thông thường, người tiêu dùng và các công ty tạo ra các cơ
chế riêng để giải quyết vấn đề thiếu hụt này. Thực ra, cảm hứng lấy
