da đen. Loury (cũng là một người da đen) đặt ra một vấn đề đơn giản
nhưng rất khôn ngoan: Chỉ có một ứng viên da trắng là nạn nhân của chính
sách chống kỳ thị chủng tộc này, bởi vì dù thế nào, tám người kia cũng sẽ
không được tuyển. Tuy nhiên, tất cả chín người da trắng đều ra về đầy tức
giận với cảm giác họ đã bị phân biệt đối xử. Loury không hẳn chống đối
chính sách này. Ông chỉ đơn giản bổ sung thêm sắc thái cho một cuộc thảo
luận: Chính sách tích cực, chống kỳ thị chủng tộc, có thể phá hỏng các mối
quan hệ chủng tộc mà nó đang tìm cách hàn gắn.
Một ví dụ khác là chính sách mới được đưa ra gần đây quy định, các
công ty bảo hiểm phải chịu chi phí hai đêm ở bệnh viện cho những phụ nữ
sinh con, chứ không phải một đêm. Tổng thống Clinton coi trọng vấn đề
này đến mức năm 1998, ông đã tuyên bố trước Quốc hội là sẽ giải quyết
đến cùng “tình trạng ra viện sớm sau khi sinh”. Nhưng để kế hoạch này đi
vào thực tế đòi hỏi rất nhiều chi phí. Thông thường, ở thêm một đêm ở viện
không những không cần thiết về mặt sức khỏe mà còn rất tốn kém. Đây là
lý do các ông bố bà mẹ trẻ không muốn tự thanh toán khoản tiền này và các
công ty bảo hiểm cũng không muốn trả nó. Nếu các công ty bảo hiểm buộc
phải đưa ra lợi ích này (hoặc lợi ích mới khác theo quy định của luật pháp),
họ sẽ thu hồi lại chi phí phụ trội bằng cách tăng phí bảo hiểm. Và khi phí
bảo hiểm tăng lên, những người sống ở các khu vực nghèo khổ sẽ không
thể cáng đáng nổi bất kỳ khoản bảo hiểm y tế nào nữa. Vì thế, câu hỏi
chính sách thật sự ở đây là: Chúng ta có sẵn sàng thông qua một bộ luật tạo
điều kiện thoải mái cho nhiều phụ nữ nếu bộ luật đó làm giảm số người
được hưởng các dịch vụ chăm sóc cơ bản không?
Có phải kinh tế học là chiến dịch quảng cáo lớn cho Đảng Cộng hòa?
Không hoàn toàn chính xác. Ngay cả Milton Friedman - một diễn giả có
khả năng diễn giải cụ thể, rõ ràng nhất về thị trường tự do - cũng phải thừa
nhận thị trường tự do có thể đem lại những kết quả hoàn toàn trái với mong
đợi. Hãy xem sự say mê của người Mỹ đối với ô tô. Vấn đề không phải là
chúng ta thích ô tô, mà vấn đề là chúng ta không phải trả toàn bộ chi phí
