CHƯƠNG 11. THƯƠNG MẠI VÀ TOÀN
CẦU HÓA
Tin tốt lành về những nhà máy vắt kiệt sức lao động ở châu Á
Hãy tưởng tượng một phát minh kỳ diệu: Một chiếc máy có thể biến ngô
thành một thiết bị âm thanh. Khi hoạt động ở công suất tối đa, chiếc máy
này có thể biến năm mươi giạ ngô thành một chiếc máy nghe đĩa CD. Hay
với một chiếc công tắc trên bộ điều khiển, nó sẽ biến 1.500 giạ đậu nành
thành một chiếc ô tô mui kín bốn cửa. Thậm chí, khi được cài đặt một
chương trình thích hợp, nó có thể biến phần mềm Windows thành loại rượu
vang Pháp hảo hạng nhất, hay một chiếc Boeing 747 thành hoa quả và rau
tươi đủ nuôi sống một thành phố trong nhiều tháng. Nhưng điều đáng ngạc
nhiên nhất về phát minh này là người ta có thể tạo ra nó ở bất cứ nơi nào
trên thế giới và lập trình để biến bất cứ thứ gì được trồng hay sản xuất
thành những thứ khó sản xuất hơn rất nhiều.
Phát minh này đặc biệt hữu ích cho những nước nghèo. Các quốc gia
đang phát triển có thể dùng chiếc máy này để biến những thứ họ sản xuất ra
như hàng hóa, vải dệt rẻ, các hàng hóa cơ bản thành những hàng hóa tối
quan trọng với cuộc sống như thực phẩm, thuốc men, những hàng hóa tiên
tiến hơn. Rõ ràng là, những nước có khả năng tiếp cận với chiếc máy này sẽ
tăng trưởng nhanh hơn những nước không có khả năng đó. Chúng ta hy
vọng việc thúc đẩy khả năng tiếp cận chiếc máy này của những nước nghèo
sẽ là một phần trong chiến dịch đưa hàng tỷ người trên khắp toàn cầu thoát
khỏi đói nghèo, trì trệ.
Và, phát minh này thật sự đã tồn tại. Nó có tên là thương mại.
