dòng chảy. Sau Học Viện, các người sẽ tìm kiếm nơi tập sự - hy vọng là với
các gia tộc Bellona, Augustus hay Arcos, nếu các người muốn làm ta thấy
tự hào. Những học viên trước đây đã tốt nghiệp từ Nhà Mars có thể giúp
các người tìm được những vị trí tập sự đó, có thể dành cho các người chỗ
tập sự của chính họ, hay có thể các người sẽ thành công tới mức không cần
ai giúp nữa.
“Nhưng chúng ta hãy rõ ràng với nhau. Ngay lúc này đây các người chỉ
là những đứa trẻ con. Những đứa nhóc ngu ngốc. Bố mẹ chăm lo cho các
người mọi thứ. Kẻ khác chùi đít cho các người. Nấu ăn cho các người.
Chiến đấu cho các người. Chùi cái mũi bé choắt bóng bẩy của các người
vào ban đêm. Lũ Đỏ Hạ Cấp phải đào hầm mỏ từ trước khi chúng có cơ hội
nếm mùi đời. Bọn chúng xây thành phố cho các người, tìm nhiên liệu và
hót phân cho các người. Lũ Hồng học nghệ thuật đem đến khoái cảm cho
người khác từ trước khi chúng cần cạo lông. Các Đá Nham Thạch có cuộc
sống đáng tởm tệ hại nhất các người có thể hình dung ra - chẳng có gì ngoài
sương giá, thép và đau đớn.
Chúng được tạo ra để làm phần việc của mình, được huấn luyện từ sớm
cho việc đó. Tất cả những gì các người, các hoàng tử và công chúa nhóc
con, từng phải làm là trông cho giống các phiên bản thu nhỏ của bố và mẹ
các người, và học phép tắc xử sự, chơi đàn piano, cưỡi ngựa và chơi thể
thao. Nhưng giờ đây các người thuộc về Học Viện, thuộc về Nhà Mars,
thuộc về Quận Sao Hỏa, thuộc về Màu của các người, thuộc về Hiệp Hội,
v.v và v.v.”
Nụ cười nhếch mép của Rtchner đầy vẻ uể oải. Bàn tay nổi đầy mạch
máu của ông ta áp lên bụng.
“Tối nay, cuối cùng các người cũng đã tự mình làm một việc. Các người
đánh đập một đứa nhóc giống như mình. Nhưng hành động đó cũng chỉ giá
trị ngang một tiếng trung tiện của một ả điếm Hồng. Hiệp Hội bé nhỏ của
chúng ta cân bằng trên đầu mũi một cây kim. Các Màu khác sẽ moi những
quả tim đáng tởm của các người ra nếu chúng có cơ hội. Và còn đó đám
Bạc. Đám Đồng. Đám Lơ. Các người nghĩ chúng sẽ trung thành với một lũ
nhóc con chăng? Các người nghĩ các Đá Nham Thạch sẽ đi theo những kẻ
