vì trông ông không giống những người khác, phải không nào? Hay vì ông
nghèo? Theo cách nào đó, ông là một kẻ bên rìa.”
“Vẻ ngoài của ta à?” ông ta phá lên cười sằng sặc. “Điều đó thì có nghĩa
gì? Nghĩ ta là một gã Đồng Thau vì ta không phải là một anh chàng
Adonis
ư?” ông ta cúi người ra trước, vì ông ta thực sự quan tâm tới
những gì tôi sắp nói.
“Ông xấu xí và ông ăn như một con lợn, Fitchner, nhưng ông nhai kẹo
cao su trong khi đáng lẽ ông chỉ cần tới gặp một Nhà Tạo Tác và chỉnh sửa
lại mình cho giống người khác. Bọn họ sẽ lo đâu ra đấy cho khiếm khuyết
đó chỉ trong một giây.”
Cơ hàm Fitchner giật giật. Có phải là tức giận không?
“Tại sao ta lại phải tìm tới một Nhà Tạo Tác?” ông ta đột ngột rít lên.
“Ta có thể giết một Đá Nham Thạch với hai bàn tay trần. Một gã Đá Nham
Thạch. Ta có thể vượt mặt một gã Bạc trong thuyết giảng và thương lượng.
Ta có thể làm những phép toán mà đám Lục chỉ có thể nằm mơ thấy. Tại
sao ta lại phải làm mình trông khác đi chứ?”
“Vì đó là thứ níu chân ông lại.”
“Bất chấp xuất thân thấp kém, ta là người đáng chú ý. Ta quan trọng.”
Khuôn mặt hình lưỡi rìu của ông ta thách thức tôi phản bác. “Ta là một
Hoàng Kim. Ta là một ông vua trong loài người. Ta không thay đổi để vừa
lòng kẻ khác.”
“Nếu đúng thế, vì sao ông nhai kẹo cao su?” Ông ta không trả lời. “Vì
sao ông chỉ là một Giám Thị?”
“Giám Thị là một vị trí danh giá, cậu nhóc,” Fitchner gắt lên. “Các
Người Tuyển Lựa bầu ta là đại diện cho Nhà.”
“Thế nhưng ông đâu phải Thống Soái. Ông chẳng chỉ huy hạm đội nào.
Ông thậm chí còn chẳng được là Pháp Quan chỉ huy một biên đội. Cũng
không phải là Thống Đốc. Bao nhiêu người có thể làm những điều ông nói
ông có thể làm nhỉ?”
“Ít,” ông ta khẽ nói, khuôn mặt đầy phẫn nộ. “Rất ít.” Ông ta ngước lên
nhìn. “Cậu muốn có được phần thưởng gì cho việc đoạt gia huy Nhà
