không ai để ý, nhờ đó các ngôi nhà này có thể sẽ thọ đến trăm năm [100] .
Mặc dầu ông Moirod rất sùng tín và có tiếng là liêm chính, nhưng người ta
tin chắc rằng ông ta sẽ dễ dãi, vì ông ta có nhiều con. Trong số những ngôi
nhà vào diện phải lùi, có chín ngôi là của những tai to mặt lớn bậc nhất ở
Verrières.
Trong con mắt của Julien, vụ âm mưu này quan trọng nhiều hơn lịch sử
trận Fontenoy [101] , mà anh đọc thấy tên lần đầu tiên trong một quyển
sách Fouqué gửi cho anh. Có những điều làm cho Julien ngạc nhiên từ năm
năm nay khi anh bắt đầu tối tối đi đến nhà ông cha xứ. Nhưng vì sự kín đáo
và tinh thần khiêm tốn là những đức tính của một sinh đồ thần học, nên anh
không bao giờ dám hỏi.
Một hôm, bà de Rênal sai bảo tên hầu phòng của chồng, kẻ thù của Julien.
— Thưa bà, hôm nay là ngày thứ sáu cuối cùng trong tháng kia mà, anh ta
trả lời với một vẻ khác thường.
— Thì anh đi đi, bà de Rênal nói.
— Thế thì, Julien nói, anh ta lại sắp đến cái kho chứa cỏ khô, trước kia là
nhà thờ, và mới đây lại được trả lại cho việc lễ bái, nhưng để làm gì nhỉ?
Đó là một trong những điều bí mật mà tôi chưa làm thế nào khám phá
được.
— Đó là một tổ chức rất bổ ích, nhưng rất lạ lùng, bà de Rênal trả lời, đàn
bà không được nhận vào đó, tôi chỉ biết là ở đó mọi người đều anh anh tôi
tôi với nhau cả. Chẳng hạn tên người nhà kia đến đó sẽ gặp ông Valenod,
và con người rất kiêu hãnh và rất ngu này sẽ không lấy làm phật ý thấy tên
Saint-Jean gọi ông ta bằng anh, và ông ta cũng sẽ trả lời hắn bằng giọng đó.
Nếu anh thiết tha muốn biết họ làm những gì trong đó, thì để tôi hỏi chi tiết
ông de Maugiron và ông Valenod. Chúng tôi phải trả hai mươi quan cho
mỗi tên người nhà để một ngày kia chúng đừng cắt cổ chúng tôi.
