Không phải ông de Rênal, anh nghĩ, ông ta bắn tồi hơn kia. Đàn chó chạy
lặng lẽ hai bên anh, một phát súng thứ hai hình như bắn gãy chân một con
chó, vì nó bỗng kêu lên những tiếng kêu thảm thiết. Julien nhảy qua bức
tường của một tầng vườn cao, đi năm chục bước khuất tầm súng, rồi lại
cắm đầu chạy theo một hướng khác. Anh nghe thấy những tiếng người gọi
nhau, và trông rõ ràng thấy tên người nhà, kẻ thù của anh, bắn một phát
súng trường; một tên tá điền cũng đến bắn đì đẹt ở phía bên kia khu vườn,
nhưng Julien đã tới bờ sông Doubs, ở đó anh mặc xống áo vào.
Một giờ sau, anh đã cách Verrières một dặm, trên đường đi Genève, nếu họ
có ngờ vực, Julien nghĩ bụng, thì họ sẽ đi lùng ta trên đường đi Paris.
ĐỎ VÀ ĐEN (Tập 2)
Nàng không xinh đẹp, cũng chẳng phấn son.
SAINTE-BEUVE.
