Một viên dự thẩm vào trong nhà giam [471] . - Tôi đã phạm tội cố sát,
Julien nói với ông ta; tôi đã mua súng và bảo nạp đạn sẵn ở nhà ông mỗ,
người bán võ khí. Điều 1342 của Hình luật nói rõ ràng, tôi đáng tội chết, và
tôi chờ đợi tử hình.
Viện dự thẩm ngạc nhiên vì cách trả lời đó, muốn đặt thật nhiều câu hỏi
[472] để làm thế nào cho Julien phải tự mâu thuẫn trong các câu trả lời.
— Thế ông không thấy rằng, Julien mỉm cười nói với viên đó, tôi đã tự
nhận tội hết cái mức ông có thể mong muốn hay sao? Thôi đi đi, ông ơi,
ông sẽ không hụt mất cái mồi mà ông theo đuổi đâu. Ông sẽ được cái thú
kết tội. Xin ông miễn cho tôi khỏi phải trông thấy mặt ông.
Ta còn một bổn phận chán ngắt phải làm, Julien nghĩ thầm, phải viết thư
cho cô de La Mole. Anh viết:
“Anh đã báo thù. Khốn thay, tên tuổi anh sẽ bị đăng trên báo chí, và anh
không được thoát ly cõi đời này một cách thầm kín. Hai tháng nữa, anh sẽ
chết. Cuộc báo thù thật là khủng khiếp, cũng như nỗi đau đớn phải xa cách
em. Từ lúc này, anh tự cấm không được viết và nói đến tên em. Đừng bao
giờ nói đến anh, ngay cả với đứa con của anh: Sự im lặng là cách duy nhất
để tôn trọng anh. Đối với người đời, anh sẽ là một kẻ sát nhân tầm thường.
Cho phép anh nói thật trong giây phút tối hậu này: Em sẽ quên anh. Cái
chuyện tai họa lớn này, mà anh khuyên em đừng bao giờ hé răng với một
người nào ở trên đời, sẽ làm cạn nguồn, trong rất nhiều năm, tất cả cái gì
anh thấy là lãng mạn và quá phiêu lưu trong tính tình của em. Em vốn sinh
ra để sống với những nhân vật anh hùng của thời trung cổ; em hãy tỏ ra cái
khí phách cương cường của những nhân vật đó. Cái việc phải xảy ra, hãy
giữ gìn kín đáo và đừng để di hại đến thanh danh của em. Em sẽ đội một
cái tên giả, và đừng tâm sự với một người nào. Nếu nhất thiết em cần phải
có một người bạn để giúp đỡ em, thì anh di tặng em linh mục Pirard.
