Đó là điệu nhảy con quạ – một trong nhiều điệu nhảy mang tên các con
vật – một điệu nhảy có cả kịch câm, khi có gì thú vị mà người ta muốn làm
trò cười. Kịch câm bao gồm việc bắt chước, luôn luôn theo điệu nhạc, những
động tác thô bạo của con quạ, trước khi lao vào bữa tiệc rỉa thịt con bò chết
ngoài đồng cỏ. Pajarote là người nhảy điệu con quạ này giỏi hơn tất cả
những người có mặt ở đây. Đúng thế, đôi cẳng dài và dáng điệu uốn éo đã
giúp anh rất nhiều. Còn bà Casilda, trong vở kịch câm này, đóng vai con bò
chết. Thật là một cặp nhảy duy nhất có thể kiếm được. Bà Casilda luôn luôn
hỗ trợ cho những điệu vui nhộn của Pajarote nên không có đêm khiêu vũ
nào có mặt họ mà không nhảy điệu đó cả.
Người ta đứng giãn rộng ra, và nhạc công nổi nhạc.
Những con quạ ở bùn lầy
trong rừng sồi Vùng Thấp
Mời các vị xem đây
Việc diễn ra hung ác
Những con quạ ở bùn lầy
trong rừng sồi Lạnh Toát
Xin các vị cùng vui
Florentino đó là của tôi.
Đó là những bài dân ca nói về sự tranh chấp, trong truyền thuyết, giữa
quỷ sứ và người ca sĩ vùng Arauca.
Đứng sừng sững giữa nhà, người cứng đờ, hai mắt nhắm nghiền, bà
Casilda rung rung đôi vai theo nhịp đàn, trong khi Pajarote nhảy nhót xung
quanh, với những động tác kệch cỡm của đôi cánh tay và những bước chân
dài, bắt chước con quạ bẩn thỉu đang vỗ vỗ đôi cánh, và đang còn ngờ vực
vừa nhảy nhảy vừa nghiêng ngó nghe ngóng xung quanh đống thịt thối.
Những người đứng xem, cười hả hê, nhưng chỉ có Santos không vui,
một lát sau anh lên tiếng:
— Thôi Pajarote. Anh đã làm chúng tôi cười nhiều rồi đấy.
