CHƯƠNG IV:
Họ đi theo những con đường trái ngược
Một trong những người liên lạc mang đến cho Santos cái tin về sự việc
xảy ra ở Totumo, đã được Pernalete dặn riêng:
— Trên đường đi qua trại Miedo, hãy tìm một lý do nào đó, để vào trại
nói chuyện với Doña Bárbara. Qua câu chuyện, kể cho bà ta nghe sự việc đã
xảy ra. Cần phải để cho bà ta biết chuyện này. Nhưng chỉ một mình bà ta
biết thôi, nghe không?
Khi nhận được tin đó, trước hết Doña Bárbara thích chí, vì Santos vừa
bị thiệt hại. Mấy giờ sau, mụ lại nghe tin Marisela đã cùng với cha trở về típ
lều ở khu đồi cọ Con Diệc Xanh. Khi nhận được tin này, tự nhiên những lời
truyền phán của “Thần Hộ Mệnh” lại vang lên trong óc mụ, nhưng với
những ý thuyết minh chưa chan hi vọng: Marisela, kẻ tình địch đã cướp mất
Santos của mụ lại trở về túp lều trong đồi cọ, như vậy là sự việc “đâu lại về
đấy” thật. Trong sự việc này, mụ lại thấy rằng ngôi sao chiếu mệnh của mụ
chưa phải đã tắt, mụ tự nhủ: “Trời còn phù hộ mình.”
Mụ vạch ra một kế hoạch thích đáng, phù hợp với tình huống mới. Vừa
lúc đó, Balbino Paiba đến gần và nói:
— Bà nghe tin gì chưa?
Nhanh như một ánh chớp, mụ nói chặn họng hắn:
— Người ta đã giết chết Carmelito López ở Totumo.
Balbino tỏ vẻ kinh ngạc, sau đó thốt lên, giọng tán tỉnh:
— Ghê thật! Không ai có thể bán cho bà những tin tức mới nhất. Làm
sao bà biết được?
— Người ta nói với tôi đêm qua – Mụ trả lời, với cách nói bí ẩn, làm
cho hắn hiểu ngầm là “Thần Hộ Mệnh” đã báo cho mụ biết.
