đùa trên tàu, làm tóc và trang điểm chỉn chu không cần gương, bất chấp tàu
lắc lư và thường xuyên dừng ở mỗi trạm. Họ cũng chào hỏi một vài vị
khách quen trên tàu.
Eddison từng ở chung phòng khách sạn với Ramirez đủ lâu để có một
nỗi sợ hãi lờ mờ đối với toàn bộ công đoạn trang điểm, nhưng đó là khi anh
nhìn thấy đống đồ trang điểm của cô tung tóe khắp mặt bàn trang điểm với
gương lớn gương nhỏ. Nhìn bốn cô gái này trang điểm, anh lại cảm thấy
hạnh phúc vô bờ khi được làm đàn ông, bởi việc tút tát để ra ngoài đi làm
với anh chỉ có nghĩa là cạo râu.
Nhà hàng Sao Đêm tuyệt hơn nhiều so với anh kỳ vọng, nhất là khi anh
đã biết các cô gái sống ở đâu. Dù đang mặc vest, anh vẫn cảm thấy mình
được thoải mái, xuề xòa.
“Hãy đến gặp Guilian,” Inara nói và đẩy anh vào nhà hàng. “Thêm nữa,
Bliss sẽ bĩu môi nếu cô ấy biết anh đã tới đây mà không chào cô.”
“Bĩu môi? Hay là vui mừng?”
“Tôi nghĩ là cô ấy có thể làm cả hai.”
Guilian là một anh chàng to con, với mái tóc đỏ và bộ ria lởm chởm đang
trốn ở nửa dưới khuôn mặt anh. Anh bắt tay Eddison thật chặt, tay còn lại
đặt lên vai người đặc vụ. “Cảm ơn vì đã đưa Inara về nhà an toàn,” anh
nghiêm túc nói.
Nếu Eddison biểu hiện được một nửa sự khó chịu trong lòng, anh hoàn
toàn có thể hiểu vì sao Inara đang cười khúc khích bên cạnh mình như thế.
Bliss ở cách chúng tôi có năm bước đang hằm hè, tỏ thái độ và ngoác
miệng to hơn cả thế giới, nhưng khi cô chĩa về phía anh, thứ anh thấy trên
mặt cô bấy giờ trông giống như một nụ cười hơn bất cứ thứ gì anh thường
thấy ở cô. “Tôi nghĩ tôi cảm thấy không gian nơi đây yên bình hơn.” Mái
tóc xoăn màu đen của cô gọn gàng trong một búi tóc tinh xảo để không rũ
xuống chạm vào đồ ăn và chỉ khi cô đứng cạnh những cô bồi bàn khác, anh
mới nhận ra bộ đồng phục của cô hơi khác.
