Morgan đứng thẳng dậy, lắc lắc người cố xua tan tàn dư của cơn say,
anh tự ình thấu hiểu đầy đủ cái cảm giác đau đớn khi mẹ anh không cố ý bỏ
rơi anh. Eve phản bội. Sabrina bỏ anh mà đi. Anh nói bằng thứ tiếng
Gaelic, thứ ngôn ngữ cổ đại của các vị vua và tộc trưởng, những âm thanh
rít lên như tiếng nhạc. “Đồ vô dụng. Kể từ giờ phút này bà bị đuổi khỏi thị
tộc. Nếu bà đặt chân lên đất MacDonnell một lần nữa, tôi sẽ để cho bà bị
ném đá cho tới chết.” Chuyển sang tiếng Anh, Morgan tóm lấy cổ tay Eve,
giật mạnh chúng ra khỏi tai bà ta. “Bà nghe rõ không? Tôi không muốn
nhìn thấy mặt bà thêm lần nào nữa”.
Khóc nức nở, Eve vùng chạy ra khỏi cửa. Tiếng khóc vẫn còn dội lại
khi bà ta biến mất cuối hành lang.
Morgan đứng ở ngưỡng cửa, thở dốc, hai tay bóp chặt. Eve đã thắp hết
tất cả nến trong phòng này. Ánh mắt quét qua khắp gian phòng, nhưng
không thấy gì ngoài những dấu ấn về một người đã đi xa. Hình ảnh yêu
kiều của Sabrina hiện lên ở khắp nơi. Ánh nến nhảy múa qua những chai
thủy tinh đựng nước hoa của nàng, làm sáng lên cái bàn cờ mà nàng đã
dùng, những gáy sách bọc da. Ánh sáng làm mắt anh nhức nhối, ép anh
nhìn thẳng vào những bộ trang sức tao nhã giờ đã không còn bà chủ để đeo
chúng, để mang đến cho chúng sức sống thêm nữa.
Những món đồ chơi. Nữ trang. Ảo tưởng trống rỗng. Những quyển
sách với những trang giấy trắng trơn. Những ván cờ sẽ mãi mãi lạc vào
quên lãng. Và nhạc cụ không có lời ca để cất lên.
Rống lên như một con thú bị thương, Morgan vồ lấy cây đàn hạc đập
vào cạnh bàn, làm nó vỡ tan nát. Anh vồ lấy những quyển sách, xé toang
chúng ra, những mảnh giấy vụn bay khắp nơi. Gạt đổ hết những thứ đang ở
trên bàn, những mảnh thủy tinh vỡ rơi vung vãi dưới đất, chiếc rương bị
anh hất tung vào tường. Anh điên cuồng đập vỡ bàn cờ, ném những quân
cờ vào lò lửa, những khuôn mặt vô cảm của chúng tan ra trong đám lửa
