nhiều tác giả
Đoán Án Kỳ Quan
Phạm Tú Châu - Nguyễn Văn Thiệu (Dịch và biên soạn)
Chương 5 (C)
Chu Ân tới nhà Công Tế thì nhà đã lên đèn. Chẳng cần khách sáo, Chu Ân
kể lại tỉ mỉ cho Lạc Công Tế nghe về cái chết của Tín Chi, và những lời nói
của Điêu Tinh, mong ông tìm ra cách giải quyết. Công Tế nói:
- Việc này đúng là do Điêu Tinh gây nên. Ngày mai phải cáo giác Điêu
Tinh, thì lúc đó sẽ biết rõ mọi chuyện.
- Sao ông lại biết chắc chắn là do Điêu Tinh? - Chu Ân nói.
- Vớt thi thể từ dưới nước lên, - Lạc Công Tế nói, - trong lúc vội vã như
thế, vì sao anh ta lại biết được chết là do thắt cổ, mà trong khi đó mọi người
đều không biết. Căn cứ vào chi tiết ấy biết ngay đó là do Điêu Tinh lừa đảo.
Lúc đó Chu Ân mới hiểu ra, nói:
- Ông nói có lí, thế mà tôi không nghĩ ra. Nhưng ta phải tố cáo hắn thế nào?
- Tôi đã biết Điêu Tinh xưa nay là một thằng vô lại. - Lạc Tế Công nói. -
Hắn chuyên lừa dối để hãm hại người lương thiện. Nay ta phải tố cáo hắn
về tội xúi bẩy người khác giết người, hãm hại dân thường. Nếu đưa đơn
kiện, nhất định hắn phải đền mạng. Hãy nói cho tôi biết anh anh có con trai
không, và vợ anh ấy họ gì?
- Anh ấy không có con, - Chu Ân nói, - vợ anh ấy họ Ngải.
- Ngày mai anh đưa chị ấy đến đây, - Công Tế nói, - tôi sẽ chỉ cho cách gặp
quan. Tôi sẽ đi trước đưa đơn kiện, để hắn không kịp đề phòng, ấy mới là
thượng sách.
Chu Ân nghe theo, rồi cáo từ ra về.
Hôm sau, Điêu Tinh chờ Chu Ân đến bàn việc hệ trọng, nhưng chờ mãi hắn
không thấy Chu Ân đâu cả, hắn nghĩ: "Bọn này thật là ngu xuẩn, chúng
không đến thì mình là người địa phương phải báo quan, xem Xương Bá có
phải nhận tội không?”. Đang định viết đơn thì hắn thấy công sai(1) đến đòi.
Điêu Tinh giật mình, không biết là chuyện gì, đến khi xem trát, thì lại chính
