sắc. Ngoài cửa vương phủ có vợ một người bán bánh, dáng người tầm
thước trắng trẻo xinh đẹp dịu dàng, đôi mắt thanh tú, nước da trắng ngần,
môi đỏ như son, đôi tay nõn nà tựa ngó sen, đôi chân nhỏ nhắn như đôi
chân của Phiên Phi(1) mỗi bước đi như nở một bông sen. Ninh vương thấy
nàng như bị hút mất hồn, liền sai người gọi vào phủ đường. Người phụ nữ
ấy tuy gắn bó với chồng như keo son, song vì Ninh vương cưỡng bức buộc
phải tuân lệnh. Nếu người bình dân phạm phải việc này, nặng thì ghép vào
tội gian dâm, nhẹ thì coi như lừa gạt, nhất định mắc trọng tội. Song ông vốn
là thân vương thì ai dám khép tội? Còn như câu "Con cháu thuộc dòng dõi
nhà vua cũng khép tội như dân thường", thì đó là những điều trống rỗng chỉ
nói mà không thi hành, chẳng có chút can hệ gì. Từ khi chiếm được người
đàn bà này, suốt ngày dâm dục, không một ai được sủng ái như nàng. Tất
cả những cô gái yêu kiều xinh đẹp trong phủ Ninh vương coi như bùn đất.
Đúng là tình nhân chẳng khác nào Tây Thi, không ai tranh giành được.
(1) Phiên Phi: Phi của Đông Hôn Hầu, Nam Tề Đông Hôn Hầu đã xây ba
cung điện cực kỳ xa hoa cho nàng ở, lại đúc những hoa sen bằng vàng để
nàng đi.
Xuân qua thu tới, thoáng cái mà đã hơn một năm, niềm hoan lạc đã tới cực
điểm thì mùi vị cũng dần dần trở thành bình thường. Vào một hôm đang
dịp tháng Ba, hoa hải đường nở rộ. Ninh vương ngắm hoa uống rượu, vợ
người bán bánh ngồi bên cạnh thưởng hoa, tự nhiên nước mắt trào ra. Thấy
thế Ninh vương bèn hỏi:
- Nàng sống trong vương phủ của ta so với cuộc sống long đong được bữa
sớm lo bữa tối ở nhà gã bán bánh lại không gấp hàng ngàn lần sao? Có gì
đáng phiền lòng đâu mà khóc?
Vợ chàng bán bánh bèn quỳ xuống nói:
- Nếu tiện thiếp sinh ra và lớn lên tại vương phủ thì chẳng phải lo nghĩ gì,
song trước đây thiếp là vợ người bán bánh, bởi thế thiếp chạnh lòng mà
khóc.
Ninh vương vội đỡ dậy, nói:
- Tại sao trước đây nàng không chạnh lòng, nay ta mới thấy nàng như thế?
