ĐOÁN ÁN KỲ QUAN - Trang 696

cho bệnh hoạn triền miên kéo dài, bởi thế nên trời giận dữ mà trừng phạt,
khiến ta ngã quỵ không sao gượng dậy nổi. Trời ơi, từ nay ta nguyện sẽ
phải sửa mình, phải chuyên tâm chữa bệnh cho mọi người, cho dù người ấy
có tiền hay không. Trời ơi, trời vòi vọi cao xanh, hãy mở con mắt thần, sai
khiến cho sói ra ngay. Lại đi lên phía trước nhìn, hoàn toàn không thấy một
con sói nào ở đó. Trời ơi! Sao trời không hiển linh, bắt sói đáp lại nguyện
vọng chính đáng của con. Con sẽ giết dê mổ lợn hát xướng cúng thần. Đi
vòng vèo thất tha thất thểu tới một hõm núi. Bỗng nhiên gặp vị cứu tinh,
nhìn kỹ, thấy con sói vết sẹo chưa lành hẳn. Trời ơi! Sói ơi! Người làm ta
thê thảm đến thế này. Ngươi làm ta phải chịu biết bao nỗi giày vò. Ta đã
tìm ngươi toát cả mồ hôi, ta đã mỏi mắt trông chờ ngươi. Nếu không tìm
thấy ngươi, thì ta phải treo cổ. Mong ngươi đừng nấn ná nữa. Hãy cùng ta
đến cửa quan minh oan. Xin ngươi đừng biến ân thành oán. Chỉ một lời nói
của ngươi ta được sống. Con người ai cũng giàu lòng nhân ái, loài vật cũng
biết kết cỏ(1) ngậm vành(2). Ta đã khóc đứt hơi, khan tiếng, rát cổ miệng
khô. Sói ơi, ta thật đáng thương biết bao.”
(1) Kết cỏ (kết thảo): Ngụy Vũ Tử thời Xuân Thu, có một người thiếp Yêu.
Khi ốm Ngụy Vũ Tử dặn con trai là Ngụy Khỏa rằng: "Hãy chôn bà theo
ta". Ngụy Khỏa cho rằng trước khi chết tâm trí rối loạn, nên không theo lời
cha dặn, vẫn để bà tái giá. Sau này khi Ngụy Khỏa giao chiến với quân
Tần, đột nhiên có một ông già dùng cỏ tết thành những sợi dây dài, khiến
cho tướng Tần là Đỗ Hồi vấp ngã. Ngụy Khỏa thừa cơ bắt sống Đỗ Hồi.
Ngay đêm ấy, Ngụy Khỏa nằm mơ thấy một ông già nói với mình: "Ta là
cha người đàn bà ngươi đã gả chồng, cứu con gái ta, ta vô cùng biết ơn.
Hôm nay trên chiến trường ta đã kết cỏ làm cho Đỗ Hồi vấp ngã, để đền ơn
ngươi".
(2) Ngậm vành (hàm hoàn): Tương truyền, lúc lên chín tuổi Dương Bảo
thời Hán thấy một con sẻ vàng bị chim ưng mổ, rơi xuống gốc cây. Dương
Bảo đem về nuôi, chuyên cho nó ăn hoa cúc. Được hơn một trăm ngày lông
sẻ vàng dài ra, rồi bay đi. Đêm hôm ấy có một bé trai mở áo vàng nói với
Dương Bảo rằng:"Ta là sứ giả của Tây Vương Mẫu, tỏ lòng biết ơn ngươi
đã cứu ta, xin biếu ngươi bốn chiếc vòng bạch ngọc (Xem Từ điển điển cố