nhiều tác giả
Đoán Án Kỳ Quan
Phạm Tú Châu - Nguyễn Văn Thiệu (Dịch và biên soạn)
Chương 4
Người Chế tác Ngọc quan âm
Thời Thiệu Hưng, ở hành cung tạm thời của vua có một người thuộc phủ
Diên An, Diên Châu, Quan Tây. Ông làm Tam trấn Tiết độ sứ hàm An
Quận vương. Lúc ấy đang là mùa xuân, tiết trời ấm áp, ngài cùng gia quyến
đi chơi xuân, đến tối mới trên đường về nhà. Tới cửa Tiền Đường, xe kiệu
gia quyến đi trước, đằng sau là kiệu của ngài. Nghe thấy cửa hàng bồi giấy
có người nói: "Con ơi ra đây mà xem Quận vương". Quận vương ngồi
trong kiệu nhìn thấy, rồi ông bảo với Bang Tổng Ngu hầu(1):
- Lâu nay ta đã đi tìm người này, song nay lại thấy ở đây. Ta giao cho
ngươi, ngày mai đòi người này vào phủ.
(1) Ngu hầu: quan cận vệ.
Ngu hầu vâng lệnh tới tìm người ấy xem mặt. Đúng là:
Bụi theo xe ngựa không hề hết
Sớm muộn tình người cũng mất đi.
Ngu hầu từ trên xe bước xuống, thấy tấm biển trước cửa đề: "Nhà họ Cừ,
chuyên bồi các bức thư họa cổ kim". Trong cửa hàng có một ông già và
một cô gái. Thật là:
Mây tóc rung rinh tựa cánh chuồn
Mày ngài mờ ảo nét xuân sơn
Anh đào một trái môi tươi đỏ.
Răng ngọc hai hàng sáng ngời ngời.
Yểu điệu bước đi hoa sen nở.
Thỏ thẻ oanh vàng thánh thót ca.
Đó chính là người ra xem kiệu Quận vương. Ngu hầu bèn tới một quán trà
đối diện với nhà ấy. Bà lão rót nước mời. Ngu hầu nói:
- Xin nhờ bà gọi giúp ông Cừ cửa hàng bồi giấy, tôi có chuyện muốn nói
với ông ta.
