nhiều tác giả
Đoán Án Kỳ Quan
Phạm Tú Châu - Nguyễn Văn Thiệu (Dịch và biên soạn)
Chương 6
Hòa Thượng Viết Thư Tình
Vào chuyện - Giá cô thiên:
Dâu gai rợp lá xanh mơn mởn
Tằm xuân ăn rỗi tiếng rào rào
Vũ Môn dập dềnh hoa đào sóng
Nguyệt Điện xuân sang quế ngát hương
Chim bằng sải cánh về biển Bắc
Chim phượng bay theo hướng mặt trời.
Tay mang kiếm, sách, đường xa lắc
Thanh vân dặm thẳng lại ra di
Thương tay sĩ tử sao bận rộn.
Hàm Dương cách Trường An bốn mươi lăm dặm, một người tên là Vũ Văn
Thụ, liền trong ba kỳ thi đều tới Trường An ứng thí. Vậy mà trong ba kì thi
anh ta đều không đỗ. Vợ là Vương Thịthấy chồng thi trượt trở về, làm một
bài từ chuyên nói về chồng thi hỏng. Đầu đề bài từ là Vọng Giang Nam.
Bài từ ấy như sau:
Chàng ôm hận mang về nghiên bút.
Hoài công nghiền ngẫm dã bao năm,
Uổng phí sức sôi kinh nấu sư.
Tủi hổ bút nghiên,
Đầm đìa nước mắt.
Thiếp buồn đơn độc, thuyền một chiếc,
Chẳng dám mong bia đá bảng vàng.
Tháng ngày nhan sắc phôi pha,
Cam phận nương thân xóm vắng.
