Naoh và Gaw kịp nhảy lùi vào phía cuối hang, Nam lọt thỏm vào giữa
đôi cẳng hộ pháp. Anh ta không còn nghĩ đến chống cự: anh ta khác nào
con dê rừng đã lọt vào móng vuốt con báo lớn, con ngựa đã bị sư tử quật
ngã, hai tay dang thẳng, miệng há hốc, anh chờ chết, trong một cơn mê
hoảng nặng nề. Nhưng Naoh, sau một thoáng bàng hoàng, lấy ngay lại sức
hăng say chiến đấu đã tạo nên những người chỉ huy và bảo vệ nòi giống.
Nếu Nam quên hẳn mình trong sự chịu đựng thì anh lại quên hẳn mình
trong sự chiến đấu. Anh quăng chiếc rìu lúc này trở nên vô dụng, anh nắm
chặt vào hai tay cây chùy gỗ sồi, nham nhở những mắt cứng.
Con thú thấy anh xông tới. Nó tạm hoãn kết liễu con mồi yếu đuối đương
phập phồng dưới cẳng nó, nó chuyển dồn sức lực chống lại đối thủ, cẳng và
nanh phóng ra như sét đúng lúc người chiến sĩ Outhamr giáng mạnh cây
chùy. Vũ khí ập xuống trước, bập vào quai hàm con gấu, một mặt nhọn đập
vào mũi. Ngọn chùy đập chéo và cũng không thật trúng. Chưa quật đổ con
gấu nhưng lại làm cho nó đau đớn quá sức đến nỗi nó gục xuống. Cú đập
thứ hai của người chiến sĩ bổ xuống một cái sọ trơ như đá. Con vật hộ pháp
đã bắt đầu tỉnh lại và nó lao tới như điên, nhưng đối thủ đã kịp núp vào
bóng tối trước một mỏm đá nhô ra, đúng giây phút hiểm nghèo nhất anh lẩn
tránh và con gấu va rất mạnh vào đá hoa cương. Nó đương lảo đảo thì Naoh
tạt chéo trở ra, và theo tiếng thét chiến đấu, anh đập cây chùy lên sống lưng
con thú. Xương gãy răng rắc, con thú đã bị choáng váng vì va phải đá, bây
giờ càng hổng cẳng và Naoh, khí lực trào dâng, lần lượt đập nát mũi, cẳng,
quai hàm con thú trong lúc Nam và Gaw dùng lưỡi rìu mổ bụng nó.
Cuối cùng, khi cái đống thịt ấy hết giãy giụa, ba người bạn lặng lẽ nhìn
nhau. Đây là một phút hùng vĩ: Naoh hiện lên như là con người oanh liệt
nhất trong những người Outhamr và trong tất cả mọi người, bởi vì không
phải là Faouhm, không phải là Hoo - con trai Cọp gấm, cũng không phải là
bất cứ chiến sĩ bí ẩn nào mà Goun-xương-khô nhớ lại, đã hạ một con gấu
xám bằng cây chùy của mình. Và truyền thuyết này sẽ ghi sâu mãi trong trí
óc những chàng trai để truyền qua các thế hệ và tăng lên không ngừng hi
