Naoh gọi Nam dậy và ba người xúm lại đẩy thêm những tảng đá lớn bịt
cửa hang.
Ngập ngừng một chút, con gấu sang sông. Nó thong thả lên bờ và trèo lên
mái đá. Nó càng lại gần càng nổi rõ tấm thân vạm vỡ, đôi lúc răng nó nhe ra
bóng loáng dưới ánh trăng. Nam và Gaw run cầm cập. Lòng ham sống trào
dâng trong tim họ, mặc cảm nhận bản năng về sự yếu đuối của con người
chẹn ngẹt hơi thở họ, sức trẻ của họ phập phồng như nó phập phồng trong
lồng ngực kinh hoàng những con chim nhỏ. Bản thân Naoh cũng không yên
lòng. Anh hiểu rõ đối thủ, anh biết rằng nó dễ dàng quật chết cả ba người
trong nháy mắt. Và với bộ da dày, những ống xương cứng như đá hoa
cương ấy thì mũi lao, lưỡi rìu, ngọn giáo hầu như chẳng mùi mẽ gì cả.
Trong lúc đó, ba người lữ hành Outhamr đã xếp xong đống đá, chẳng
mấy chốc chỉ còn lại một lỗ hở nhỏ bên phía phải, ngang tầm đầu người.
Khi con gấu lại đã gần, nó lắc lư cái đầu, gừ gừ và nhìn, có vẻ chưng hửng.
Bởi vì nếu nó đã đánh hơi thấy con người, đã nghe tiếng con người xếp đá
lấp hang thì nó không ngờ lại thấy cái chỗ trú của nó trong bao nhiêu mùa
nay đã bị bịt kín, một sự liên tưởng u ám diễn ra trong đầu óc nó, giữa cái
tình trạng hang ổ bị bịt kín và những kẻ đã chiếm giữ. Vả lại, bắt được hơi
những con vật yếu, yên trí sẽ được bữa no nê, nó không phải thận trọng
chút nào. Nhưng nó bối rối.
Nó nằm ngửa, duỗi dài dưới ánh trăng, rất thoải mái trong bộ lông dày,
phô bày cái ức sáng ánh bạc và lắc lư cái mõm nhọn.
Thế rồi nó nổi cáu, chẳng lí do gì, nó được trong trạng thái bực phiền cục
súc, hầu như chẳng nghĩ đến niềm vui, và rống lên ồ ồ.
Tỏ vẻ nôn nóng, nó đứng thẳng lên bằng hai chân sau, trông giống một
ông hộ pháp đầy lông lá, chân cẳng quá ngắn ngủi, thân hình ngoại cỡ. Và
nó cúi nhòm vào cái lỗ hổng.
Trong ánh nhờ nhờ, Nam và Gaw nắm chặt ngọn rìu sẵn sàng, con trai
Báo đốm giơ cao cây chùy, họ mong con thú sẽ thò cẳng vào và như thế thì
có thể nện cho gãy. Nhưng mà lại là cái đầu đồ sộ sục vào, cái trán mịn
