Chương V - Vì ngọn lửa
Hai người Kzamms lừng lững tiến tới, mặc dầu bước đi có chậm lại. Tên
khỏe hơn vung ngọn lao cuối cùng và phóng ra suýt trúng Naoh. Anh đưa
sống rìu gạt, chiếc vũ khí nhọn rơi vào trong đống lửa. Ngay lúc đó, cả ba
ngọn chùy vung lên.
Ngọn chùy của Naoh gặp cùng một lúc hai chiếc kia và sự va chạm đã
chặn đà của các đối thủ. Một tên Kzamms, yếu hơn, đã ngã gục. Nhưng
chính Naoh cũng bị thương: một cái mẩu chùy rạch vào vai trái, rất may là
anh đã thoát được một đòn nhằm chính giữa sọ. Anh thở phì phò, nhảy lùi
để lấy lại thế đứng vững chắc rồi giơ cao vũ khí, anh đợi.
Mặc dầu chỉ còn có một đối thủ, đây mới lại là lúc quyết liệt nhất. Bởi vì
cánh tay trái của anh khó khăn lắm mới cử động theo ý anh được, trong khi
tên Kzamms đứng thẳng người, vũ khí trong cả hai tay còn nguyên lành -
gấp đôi Naoh - tột mực sung sức. Đó là một chiến sĩ vóc dạc to cao, thân
hình đầy đặn, những vòng sườn giống sườn con bò tót hơn là sườn con
người, đôi cánh tay vươn dài ra đến hơn một phần ba so với cánh tay Naoh.
Cặp chân khum khum, có phần quá ngắn để chạy nhanh, lúc này lại tạo
được thế thăng bằng vững mạnh.
Trước khi hạ đòn quyết định, hắn lấm lét xem xét anh chàng Oulhamr cao
lớn. Tính toán rằng lợi thế của hắn sẽ chắc chắn hơn nếu đánh được bằng cả
hai tay, hắn bèn chỉ giữ lại cây chùy. Thế rồi, hắn tấn công.
Hai vũ khí, nặng xấp xỉ nhau, đẽo gọt từ gỗ sồi cứng, choang vào nhau.
Đòn của tên Kzamms giội xuống mạnh hơn đòn của Naoh: anh này không
thể dùng cả sức tay trái! Nhưng con trai Báo đốm đã phá thế đánh bằng một
động tác tạt ngang. Tên Kzamms giáng tiếp một đòn nữa; hắn choảng hụt:
Naoh đã kịp tránh trước rồi. Bây giờ đến lượt anh tấn công tới đòn thứ ba,
ngọn chùy của anh giáng tới như một tảng đá. Đòn giáng có thể bửa đôi sọ
đối thủ nếu hai cánh tay dài cơ bắp cuồn cuộn không kịp thời giơ lên;
