Loại thay đổi không có khả năng xảy ra này thế mà lại thật sự phát
sinh trên người Nỗ Nhĩ Cáp Xích!
Không thể giải thích được, tôi chỉ đành đem loại hiện tượng hiếm gặp
này trở thành - chuyện lạ!
Tháng bảy đầu mùa thu, Thư Nhĩ Cáp Tề vừa mới mang theo các loại
cống phẩm nhân sâm, da chồn, hải đông thanh(*), ngựa, ngọc trai khởi
hành đi Khai Nguyên, Nỗ Nhĩ Cáp Xích lại đột nhiên ngã bệnh, theo phán
đoán của đại phu, thì đúng là bị ôn dịch có khả năng lây truyền. Khi tin tức
được chứng thực, đám nữ quyến trong hàng ràng bắt đầu cuống lên, có
người thì lặng lẽ sang hàng rào của Thư Nhĩ Cáp Tề ở nhờ có người thì
mang theo con cái quay về nhà mẹ đẻ, cũng có người đề nghị chuyển Nỗ
Nhĩ Cáp Xích ra khỏi hàng rào đến ngoài thành dưỡng bệnh, nói chung là
mọi người lo sợ, lúc rối ren như vậy nhưng Cổn Đại cũng không có dặn dò
gì, mà cứ mặc kệ đứng nhìn mọi người hỗn loạn. Tôi cũng cố tình rời khỏi
bên trong hàng rào, tiếc rằng tôi ở đây chỉ có một mình nên thứ nhất là
không có nhà mẹ đẻ để nương tựa, thứ hai là ngoại trừ Mạnh Cổ Triết Triết
ở trong hàng rào, nhân duyên của tôi cũng thật chẳng tốt chút nào. Thứ ba,
cũng là điều quan trọng nhất, tôi biết diễn biến của lịch sử, trước khi Nỗ
Nhĩ Cáp Xích trở thành kẻ thua trận dưới tay của Viên Sùng Hoán, ông ta
sẽ không chết sớm như vậy.
(*) Hải đông thanh: trong tiếng Túc Thận gọi là "hùng khố lỗ", chỉ loài
chim bay cao nhất và nhanh nhất trên thế giới này, có nghĩa là thần trong
loài ưng. Theo truyền thuyết thì trong số mười vạn thần ưng mới có một hải
đông thanh, nó cũng là tô tem (biểu tượng) cao nhất của tộc Túc Thận -
Thông Cổ Tư, nó là biểu tượng của sự dũng cảm, kiên nhẫn, chính trực, trí
tuệ, mạnh mẽ, phát triển, mạnh dạn, luôn đi về phía trước, vĩnh viễn không
vứt bỏ tinh thần Mãn Châu.
Lúc đại phu nói Nỗ Nhĩ Cáp Xích mắc bệnh sắp chết, lúc tôi bắt đầu
hoài nghi về lịch sử mà tôi biết, thì từ bên Diệp Hách truyền đến tin tức, nói
