- o0o -
Chú thích:
(16) Bao y nô tài: hay bao y a cáp, là một loại chế độ nô lệ phong kiến
trong bát kỳ đời nhà Thanh. Bao y nghĩa là "thuộc về gia", a cáp là "nô lệ",
ý chỉ gia nô, thuộc quyền quản lý của quý tộc người Mãn, không có tự do
thân thể, bị bắt làm các công việc trong nhà và các loại lao động nặng sinh
ra giá trị mới (sáng tạo vật chất tài phú hoặc giá trị thặng dư như công
nghiệp, nông nghiệp, giao thông vận tải... -> kiếm tiền), là sự kéo dài của
chế độ chủ tớ thời phong kiến cổ đại.
- o0o -
Chương này làm vội vì bị giục nên nếu có lỗi các bạn nhớ note lại
nhắc mình để mình sửa nhé. Mình chợt nhớ ra là làm đến 22 chương rồi mà
chưa chú thích cụm từ "độc bộ thiên hạ", mình thật là đãng trí
😦
Độc bộ thiên hạ: là một thành ngữ của người Hán, ý chỉ xuất sắc vượt
trội, không ai có thể sánh bằng, gần nghĩa/ tương đương với cụm từ "độc
nhất vô nhị".
Mình còn nợ gì nữa không nhỉ???
