vượng nên không sao, chứ những người ngoài đến ngủ ở giường lò thường
bị chảy máu mũi.
(4) Bàn thấp: từ gốc là kháng trác (
炕桌), nghĩa là một loại bàn thấp
bốn chân, chỉ cao khoảng 20 - 40 cm, thường được những người ở phương
Bắc Trung Quốc, Nhật Bản, Triều Tiên dùng để ăn cơm, viết chữ ở trên
giường, rất tiện dụng.
(5) Giày ô lạp: là một loại giày của người Mãn trước đây, bên trong có
lót cỏ ô lạp, được dùng để đi trong mùa đông để giữ ấm. Cỏ ô lạp, tên khoa
học là Carex meyeriana, tên tiếng Anh là ula grass, là một loại cỏ thuộc loại
cỏ gấu, mọc thành bụi xanh biếc, là cây lâu năm, được coi như là một trong
ba loại đặc sản của vùng Đông Bắc trong câu tục ngữ "Quan Đông có tam
bảo, nhân sâm, da chồn, cỏ ô lạp". Cỏ ô lạp sau khi phơi khô, đập nhuyễn
như bông rồi lót vào trong giày có thể giữ ấm chống lạnh.
