cơ tốt như bây giờ mở rộng ra ngoài. Ông muốn mở rộng đất đai, nhiều nô
lệ hơn nữa, nhiều con đường thương mại cùng với nơi trao đổi mua bán...
Cho nên, nếu sau này ông còn muốn dùng chiêu "mỹ nhân kế" này với
người khác, tôi là đệ nhất mỹ nữ Nữ Chân tuyệt đối sẽ phối hợp tốt với
ông...".
(*) Ở đây vốn dùng từ "uy khấu" có hai nghĩa là hải tặc hoặc chỉ
những kẻ xâm lược người Nhật trong chiến tranh kháng Nhật của Trung
Quốc. Nghĩa hải tặc thật ra phần lớn bao gồm ngư dân nghèo vùng Phúc
Kiến, người Trung Quốc phụ trách dẫn đường, thương nhân Bồ Đào Nha
cung cấp súng ống đạn dược, họ lấy vùng Kyushu của Nhật làm căn cứ,
tiến hành xâm lược vùng duyên hải Trung Quốc, Triều Tiên thậm chí là
Đông Nam Á.
Dừng một chút, tôi hít thở mấy hơi, ông ta nghiến răng hỏi: "Điều kiện
là gì?".
Tốt, quả nhiên là Nỗ Nhĩ Cáp Xích.
"Điều kiện là - sau này ông không được trói buộc tôi, vĩnh viễn cũng
không được bắt tôi làm chuyện mà tôi không thích".
"Bao gồm cả chuyện muốn nàng thích tôi?". Ánh mắt ông ta hiện lên
sự đau đớn, nỗi đau khắc khoải, trầm lắng, lộ ra rõ ràng như vậy, không
giống như giả vờ, lúc này lại biểu lộ ra một cách rõ ràng trước mặt tôi như
vậy.
Tôi bắt mình phải mặc kệ sự đau đớn ấy của ông ta, trả lời một cách
chắc chắn: "Đúng vậy".
Ông ta nhìn tôi chăm chú, không dời mắt phải đến năm phút, đến lúc
tôi nghĩ đến tôi sẽ không thể nghe được câu trả lời mà tôi muốn, thì ông ta
lại chợt cười lạnh: "Tốt! Quyết định như vậy!".
