trong ngủ một lát đi..."
Tôi lắc đầu, dáng vẻ như vậy mà còn ngủ được thì tôi chính là Thiên
Bồng Nguyên Soái đầu thai rồi.
Mạnh Cổ Triết Triết yếu ớt cứ cười dịu dàng, cười cho đến khi người
ta không còn cách mở miệng cự tuyệt: "Ngoan nào...Ối!". Cô đau đến mức
nhíu mày, trên trán đổ mồ hôi lạnh, sau khi kéo dài một lúc lại tiếp tục cười
với tôi: "Con còn nhỏ...ở nơi này không tiện, vào phòng phía tây ngủ một
lúc đi. A Tế Na, chăm sóc cho cách cách tốt nhé".
Giường lò mới lót rơm và chiếu, mấy ma ma* dìu Mạnh Cổ Triết Triết
lên giường. A Tế Na kéo tay tôi đưa tôi về phòng phía tây, không gian
phòng này nhỏ, lại đốt ba lò than, tôi suy nghĩ rồi nói với A Tế Na: "Đưa
hai bếp lò ra ngoài đi".
*người hầu lớn tuổi (gọi theo kiểu người Mãn)
Hải Chân đi cho đến giờ Thìn, quả thật hàng rào cũng không lớn,
không biết sao cô ta đi lâu như vậy mới trở về. Cũng may cuối cùng dẫn về
hai bà mụ đỡ đẻ, chẳng qua là tiếng kêu thảm thiết của Mạnh Cổ Triết Triết
lúc này làm cho tôi sởn tóc gáy.
Nhưng sau đó lại nhiều hơn, hình như còn có chút mệt nhọc, kể cả
ngoài phòng bà đỡ cũng lặp đi lặp lại: "Đừng dùng sức...", "Phúc tấn nghỉ
ngơi một chút, tiết kiệm sức lực...". Tôi mê man xiêu vẹo trên giường, nhìn
thấy trên cửa sổ giấy có một ít ánh sáng.
Hải Chân dâng lên điểm tâm sáng, nhưng mà mắt mũi cô ta đỏ hoe,
cũng không biết là do trời lạnh hay do khóc, đi đưa cơm mà người nhấp
nhổm không yên, chỉ dặn dò A Tế Na giữ tôi trong phòng đừng cho chạy
loạn bên ngoài.
