Lúc Nhàn Quý phi tiến vào, vẫn mang một gương mặt tươi cười, nhìn
rất dễ thân.
"Tỷ tỷ, mấy năm không thấy, biệt lai vô dạng [2]. Nếu không phải ta
viết tin cho ngươi, tỷ tỷ còn chuẩn bị ở lại Tĩnh Tư Am kia mấy năm nữa
vậy, ngươi nếu không trở lại, không chỉ có rau kim châm lạnh [3], mà trong
cung này cũng không còn chỗ ngồi cho ngài nữa đâu!"
[2] nghĩa gốc là hỏi đối phương vẫn khoẻ từ lần gặp mặt cuối cùng
chứ, hoặc có thể hiểu là đã lâu không thấy hay rất vui được gặp lại ý
😂
[3]
黄花菜凉: ý chỉ đến trễ, đến muộn. Lúc đến thì mọi việc đã xong
(có kết cục) rồi.
Sau khi Nhàn Quý phi hành lễ xong, liền cười khẽ mở miệng nói.
Mấy lời này của nàng rất không khách khí, tuy nói là dáng vẻ cười
tủm tỉm, nhưng đúng là rất gợi đòn.
Chúc Mẫn không mặn không nhạt nhìn nàng một cái, trầm giọng nói:
"Cái này ít nhiều gì cũng là nhờ muội muội, nếu không ba năm trước đây
sao ta phải đi Tĩnh Tư Am chứ. Nếu ta vẫn luôn ở lại bên người Hoàng
thượng, nói không chừng cũng không có chuyện của Tần Phiên Phiên, mà
ta đã sớm thượng vị sinh hài tử cho Hoàng thượng rồi."
Nhàn Quý phi nhướng nhướng mày, trong đôi mắt hiện lên vài phần
xấu hổ.
Không sai, giữa hai nàng có xích mích, lại còn là xích mích rất sâu.
"Tỷ tỷ ngươi độ lượng nhất, hiện giờ chúng ta cần phải liên thủ, không
thể để trong ổ ồn ào. Tần Phiên Phiên cũng không phải là thịnh sủng, mà là
độc sủng. Ngoại trừ nàng ta ra, Hoàng thượng đều không để ý tới tỷ muội
nào khác ở hậu cung, loại thời điểm này nếu chúng ta phải liên thủ, phải lật
