- Anh nói anh chưa bao giờ đi biển?
- Vâng. Nhưng xin ông cứ giao việc cho tôi, bất cứ việc gì, tôi sẽ làm được
hết. Tôi chịu khổ và vất vả quen rồi.
Ông ta lại tỏ ra lưỡng lự. Mà tôi thì đã quen với ý nghĩ sẽ được nhận nên rất
sợ bị từ chối.
- Thế nào, ông thuyền trưởng? - Cuối cùng tôi hỏi. - Xin hãy tin tôi, tôi sẵn
sàng làm mọi việc. Vâng, chắc chắn như thế ạ. Tôi chỉ là thằng khốn nạn
nếu không cố làm việc tốt để chiều ông. Nếu cần, tôi có thể làm hai ca liên
tục. Làm việc nhiều chỉ có lợi cho tôi, vả lại tôi thích các công việc nặng
nhọc.
- Thôi được, tôi nhận, - ông thuyền trưởng mỉm cười khi nghe tôi nói câu
cuối cùng. - Nếu có chuyện gì, tới nước Anh ta chia tay nhau cũng chưa
muộn.
- Tất nhiên! Tất nhiên! - Tôi sung sướng kêu lên, rồi nhắc lại lời ông, rằng
nếu có chuyện gì, tới nước Anh chúng tôi sẽ chia tay nhau.
Và ông thuyền trưởng nhận tôi lên tàu...
Khi tàu rời bến, tôi đứng thẳng lưng, người ướt đẫm mồ hôi vì yếu mệt và
hồi hộp. Tôi nhìn lên bờ, và thế là cuối cùng tôi từ biệt thành phố
Christiania với trăm nghìn ô cửa sổ đã được thắp sáng.
-- Hết --
