công-tơ-mét cái đã... Chà! Mình đã quá hạn để đi thay dầu rồi!”
Elaine nghĩ: “Anh ấy đang buồn kìa! Mình có thể đọc được
điều đó trên nét mặt anh ấy! Hay là mình sai? Hay là anh ấy chờ
đợi nhiều hơn ở mối quan hệ này, anh ấy muốn chúng mình thân
thiết hơn, gắn bó hơn? Hoặc có thể anh đã cảm nhận được là mình
đang do dự? Mình cá là thế! Ðó là lý do tại sao anh ấy ngại nói ra
tình cảm của anh ấy! Chắc anh ấy sợ mình từ chối!”.
Roger nghĩ: “Và mình cũng phải bảo bọn họ xem xét lại bộ truyền
lực của xe nữa! Mình chẳng thèm quan tâm những kẻ ngốc nghếch
đó nói gì, bộ truyền lực hoạt động thật tệ. Thế nào họ cũng đổ tại
thời tiết lạnh cho mà xem. Thời tiết lạnh cái gì chứ? Ngoài trời đang
tám mươi bảy độ (F), thế mà cái của nợ này lại chạy chả khác gì một
cái xe hót rác. Và mình đã phải trả cho những kẻ ăn cướp ấy những
sáu trăm dollar!”
Elaine nghĩ: “Anh ấy đang giận. Mình ko trách anh ấy. Nếu là
anh ấy thì mình cũng giận ấy chứ! Thật ngại quá, mình lại đặt anh
ấy vào tình huống khó xử này. Nhưng biết làm sao được, mình vẫn
không cảm thấy chắc chắn về tình cảm của mình”.
Roger nghĩ: “Thế nào họ cũng nói là chỉ bảo hành chín mươi ngày
thôi cho mà xem! Chắc chắn họ sẽ nói đúng như vậy. Ðồ đáng
ghét!”.
Elaine nghĩ: “Có thể mình cứ hay lý tưởng hóa, cứ chờ một chàng
hoàng tử cưỡi trên con ngựa trắng, trong khi mình đang ngồi ngay
cạnh một người hoàn hảo như anh ấy, người mà mình thực sự yêu
mến, người mà mình thực sự quan tâm và anh ấy hình như cũng
thực sự quan tâm đến mình, người đang phải khổ sở vì cái tính tự coi
mình là trung tâm vũ trụ cũng như cái thói mơ mộng viển vông rất
trẻ con của mình!”.
