ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 12

“Con là người mơ mộng và con có những ảo giác – ông nói một giọng thân
mật - người ta có thể bị những ảo ảnh, thành kính và vui tươi làm cho mình
lầm lẫn. Con đừng có tin nó, chính cha cũng không thể tin cha được. Con
mơ mộng trống rỗng con có thể biết được trong tâm cha, cha nghĩ về những
chuyện này không?”
“Con có thể biết cha có độ lượng đối với những chuyện ấy. Cha có thể tự
nghĩ: người học trò trẻ dại này đi đến chỗ nguy hiểm nào đây. Nó có những
ảo ảnh: có lẽ tại nó suy tư nhiều quá. Có lẽ cha phải làm cho nó sám hối,
như thế sẽ có lợi cho nó. Nhưng sự trừng phạt đó cha sẽ tự biết mình phải
chịu. Cha đang nghĩ như vậy đó.”
Viện trưởng đứng lên. Ông mỉm cười ra hiệu cho người giáo sinh đi về.
“Được rồi, tốt lắm. Con đừng quá thắc mắc về những ảo ảnh của con.
Thượng Đế bắt buộc chúng ta phải làm cái gì khác hơn là có ảo ảnh. Hãy
cho rằng con phỉnh nịnh một người già cả khi muốn cho họ được chết dễ
dàng. Hãy cho rằng người già cả đó lấy làm thích thú. Bây giờ như thế là đủ
rồi. Sau buổi lễ sáng mai con hãy đọc bài nguyện; không phải đọc ở ngoài
môi mà phải thật khiêm tốn để hết tâm dạ vào đấy. Thôi con đi về, nói
chuyện đã lâu rồi.”
Lần khác, viện trưởng phải làm trọng tài phân xử cuộc tranh luận giữa
Narziss và một cha trẻ tuổi nhất phụ trách ngành giáo dục, họ không đồng ý
về một điểm trong chương trình học. Narziss đòi hỏi một vài sự sửa đổi, anh
có những bằng chứng chắc chắn để chứng minh, nhưng cha Lorenz vì ghen
tị không muốn nghe theo, hai người bàn đi bàn lại hoài. Họ giận dỗi nhau,
lặng thinh và khó chịu trong nhiều ngày cho đến khi Narziss tin chắc là mình
có lý, lại đưa vấn đề lên thảm xanh. Sau cùng, cha Lorenz tuyên bố, có vẻ
hơi mích lòng:
“Narziss, thôi bây giờ ta chấm dứt cuộc thảo luận. Hẳn anh biết rằng tôi
quyết định việc này chứ không phải anh. Anh là người phụ việc chứ không
phải đồng sự với tôi, vậy anh phải theo ý tôi. Tuy tôi là thượng cấp của anh
nhưng khoa học và tài năng của tôi không hơn anh, nếu anh tha thiết với
việc sửa đổi thì tôi không tự ý quyết định lấy. Chúng ta sẽ đệ trình cha viện
trưởng xin quyết định.”