ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 13

Thế là việc đưa lên cha Daniel. Cha Daniel tỏ vẻ hiền từ và nhẫn nại ngồi
nghe hai nhà bác học trình bày những quan điểm khác nhau về vấn đề giảng
dạy văn phạm. Khi đã trình bày tường tận và chứng minh lập trường của
mình, ông già liếc mắt ranh mãnh nhìn hai người, lắc đầu mà rằng: “Các
bạn, hẳn là không ai cho rằng tôi hiểu vấn đề bằng các bạn. Narziss để tâm
đến công việc nhà trường và cố gắng tăng tiến chương trình học như thế là
hay lắm. Nhưng nếu thượng cấp có ý khác thì Narziss cứ việc yên lặng mà
vâng theo. Ngành giáo dục tăng tiến cũng không làm gì nếu vì thế mà trong
viện mất trật tự, người dưới không biết vâng lời người trên, lợi bất cập hại.
Tôi chê trách anh Narziss không chịu nhượng bộ. Tôi chúc cho cả hai nhà
bác học trẻ tuổi không thiếu cơ hội gặp thượng cấp dốt nát hơn mình, không
có sự thử thách nào hơn để sửa trị tính kiêu căng.” Viện trưởng khôi hài
ngây thơ như thế rồi mời hai người ra; nhưng không quên để ý xem mấy
hôm sau hai người có giữ được hoà khí với nhau không.
Rồi một ngày kia, trong tu viện đã có biết bao khuôn mặt như thế bỗng xuất
hiện một khuôn mặt mới, một khuôn mặt không phải như những khuôn mặt
khác, người ta không để ý tới hay người ta chóng quên đi. Đó là một đứa
con trai được cha nó xin cho vào học, nó đến vào một ngày mùa xuân. Hai
cha con cột ngựa gần cây hạt dẻ, người gác cổng bước ra ngoài lối đi để dẫn
vào. Đứa trẻ ngước mắt nhìn cây cổ thụ còn trụi lá vì tiết đông và nói:
“Chưa bao giờ tôi trông thấy một cái cây như thế này, cây nom lạ quá,
không biết tên gọi nó là cây gì?”
Cha nó là một người đã đứng tuổi, bộ mặt lo âu hơi lạnh lùng, ông ta không
để ý đến lời nó nói. Nhưng người gác cửa có thiện cảm ngay với thằng bé,
bèn cho nó biết. Đứa bé vui vẻ cảm ơn, giơ tay ra bắt tay và nói thêm:
“Tên tôi là Goldmund, tôi đến theo học ở đây.”
Người ấy trả lời bằng nụ cười yêu mến, y đi trước hai người mới đến, bước
qua cổng và leo lên bục thềm đá lớn. Goldmund chẳng chút ngập ngừng
bước vào tu viện yên trí rằng đã có hai nhân vật để bầu bạn: người gác cửa
và cây hạt dẻ.
Hai người mới đến được cha giám học đón tiếp, đến chiều thì tiếp kiến với
viện trưởng. Người cha là một vị đường quan, ông đưa con mình ra chào hai