ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 193

y đã ở đây nàng sai tên đầy tớ đi chỗ khác có việc gì đấy; một mình nàng
thong thả, cưỡi ngựa về phía cầu rồi đi qua cầu. Nàng quay đầu lại chỉ có
một lần, nhưng đủ nhận thấy chàng lạ mặt đi theo. Nàng đợi y trên con
đường đi tới nhà nguyện Saint Guy lúc này rất vẳng vẻ. Y để nàng đợi đến
nửa giờ, y đi thong thả vì không muốn lúc đến nơi thở như người hết hơi. Y
đến, người tươi tắn và miệng ngậm cuống bông tường vi. Nàng đã xuống
ngựa, buộc ngựa vào một chỗ và đứng tựa lưng vào bờ tường liễu leo và
nhìn người theo đuồi mình bước tới gần. Y nhìn vào tận mắt nàng và cất mũ.
“Tại sao anh theo tôi?” nàng hỏi. “Anh muốn gì tôi?”
“Dạ! Chẳng thà tôi xin tặng nàng cái gì còn hơn nhận của nàng. Tôi muốn
dâng cả người tôi cho nàng; người đẹp muốn cần gì xỉn cứ sai bảo.”
“Được, nào thử xem người ta có thể trông đợi gì ở anh. Nếu anh tưởng
tượng rằng có thể hái bông hoa thắm mà không nguy hiểm gì thì anh lầm to.
Tôi chỉ có thể yêu những người dám hy sinh đời mình nếu cần.”
“Vậy cô có thể sai tôi nhẩy vào lửa.”
Nàng thong thả tháo ở cổ ra mặt sợi dây chuyền vàng đưa cho chàng.
“Tên anh là gì?”
“Goldmund.”
“Goldmund, cái miệng vàng, để xem anh có miệng vàng không. Anh nghe
đây. Tối nay anh mang sợi dây chuyền này đến lâu đài nóỉ rằng anh lượm
được. Anh phải tự tay cầm vào đưa cho tôi. Anh cứ đến như bây giờ; để họ
tưởng anh là người ăn mày. Nếu đầy tớ la rầy cũng nên bình tĩnh. Anh nên
biết rằng ở lâu đài tôi chỉ có hai người tin cậy: thằng chăn ngựa Max và mụ
hầu buồng Berta. Anh phải tìm một trong hai người ấy để họ dắt đến nhà tôi.
Hãy coi chừng những người khác, kể cả bá tước, đó là kẻ thù của anh, anh
hiểu rồi nhé; nếu xảy ra cái gì anh có thế mất mạng như chơi.”
Nàng đưa tay ra, chàng mỉm cười cầm lấy hôn dịu dàng và hôn nhẹ nhàng
lên má nàng. Xong, y cầm chiếc dây chuyền đi theo đường dốc xuống sông
và trở về thành. Vườn nho đã xơ xác rồi, hết cây nọ đến cây kia lá tung bay
theo ngọn gió thu.
Goldmund gật đầu ưng ý và mỉm cười khi trông thấy dưới chân mình chạy
dài thành phố xinh đẹp và đáng yêu. Mới cách đây vài ngày y đau buồn ảm