ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 194

đạm; sự đau khổ và đến cả sự cùng khổ và sự cơ cực cũng ngắn ngủn trôi đi.
Bây giờ nó đã trôi mất rồi, vụt bay như lá vàng rơi. Hình như chưa bao giờ
có ai làm xúc động lửa tình cho y như người đàn bà tóc vàng tươi cười này,
vóc người cao lớn, sức sống tràn đầy của nàng gợi lên cho y hình ảnh mẹ y,
ngày xưa ở tu viện Mariabronn, y vẫn giữ trong tim hình ảnh đó. Mới ngày
hôm kia, y không ngờ rằng đời sống lại có thể hiện ra vui tươi dưới mắt y,
một lần nữa y có thể cảm thấy dòng đời, nguồn vui và tuổi trẻ ào ạt chảy
mạnh trong mạch máu. Thật là may mắn cho y, bây giờ y vẫn còn sống;
trong những tháng hãi hùng ấy tử thẩn đã không chiếu cố đến mình!
Tối hôm ấy y đến tòa lâu đài. Ngoài sân rất nhộn nhịp. Người ta sửa soạn
tháo yên cương ngựa, sứ giả kéo đến. Một phái đoàn chức sắc và tu sĩ đi qua
ngả sáu vào công đường. Goldmund muốn đi theo, người canh cửa giữ lại. Y
lấy sợi dây chuyền ra nói rằng có lệnh đem nạp bà lớn hay người hầu buồng
của bà lớn. Người ta giao y cho một tên gia nhân, y phải ngồi trong hành
lang đợi. Đến sau một người đàn bà nhẹ nhõm xinh xắn đi qua trước mặt y
và hỏi nhỏ: “Anh có phải là Goldmund không?” và ra hiệu cho y đi theo.
Nàng biến mất sau một cái cửa và lúc sau lại ló mặt ra, ra hiệu cho y vào.
Y bước vào một căn phòng nhỏ đầy áo phủ ngoài và những quần áo xông
lên một thứ mùi hăng hắc và thơm êm dịu; mũ đàn bà để trên những giá gỗ,
trong một cái rương mở có đủ thứ giầy. Y phải đợi đến nửa giờ đứng hít mùi
thơm của quần áo; y đưa tay mân mê tấm áo lông và mỉm cười với những
thứ xa hoa ở bên mình.
Đến sau cửa trong mở, không phải mụ hầu buồng mà chính Agnès bước vào,
nàng mặc áo lam lợt viền lông thú trắng muốt chung quanh cổ. Nàng đi
thong thả đến gần y, mắt xanh lạnh lùng ngắm nghía một cách trầm ngâm.
“Tội nghiệp, để anh đợi lâu quá, bây giờ thì ta được yên ổn rồi. Bá tước mẳc
tiếp các tu sĩ. Ông sẽ ăn tiệc với họ và còn phải thảo luận lâu; nói chuyện với
mấy ông thầy tu thì bao gìờ xong được. Giờ này là của riêng chúng ta. Hoan
hô chàng Goldmund.”
Nàng ngả đầu vào chàng, bốn môi kề nhau, đầy ham muốn, bổn môi chào
nhau bằng cái hôn thứ nhất. Y thong thả để tay lên gáy nàng. Nàng dắt
chàng sang phòng ngủ cao ráo sáng sủa dưới ánh nến. Bữa cơm thịnh soạn