ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 203

để cho người du đãng này xưng tội?
Hai người linh mục đi khỏi. Goldmund vẫn đứng yên hai mắt trầm ngâm với
ảo giác của mình, đến sau người gia nhân mang thìa khóa đến mở cửa. Tù
nhân bị dẫn xuống một cái hầm tò vò, y lảo đảo vấp té khi bước xuống mẩy
bực đầu tiên. Trong hầm có mấy cái ghế đẩu ba chân và một cái bàn, đây là
lối vào hầm rượu nho. Người ta nhắc một cái ghế lại gần bàn và để y ngồi
xuống đấy.
“Sáng sớm mai có cha xứ đến để cho anh xưng tội,” một người lính canh nói
vậy rồi họ đi ra, đóng cừa rất cẩn thận.
“Để cho tôi chút ánh sáng, anh em!” Goldmund nói.
“Không được, sợ anh gây tai họa. Thôi không đèn cũng được. Ráng chịu
một chút. Thắp đèn cũng chẳng được bao lâu nữa, độ một giờ sau sẽ tắt hết.
Thôi chào bạn,”
Y ngồi trên chiếc ghế trong chỗ tối, gục đầu xuống bàn. Ngồi thế thật là bất
tiện và chỗ dây trói cổ tay rất đau đớn. Nhưng mãi sau y mới nhận thấy như
vậy, lúc mới đầu y gục đầu xuống bàn như để đầu lên cái thớt, bây giờ y sẵn
sàng làm theo sự bó buộc của tâm trí: chấp nhận cái không thể tránh được,
đành nhẫn nhục nhận sự cần thiết phải chết.
Thời gian như vô tận, y ngồi khom lưng một cách thảm đạm, tìm cách phục
tòng số mệnh, tự mình chấp nhận, ý thức và thông suốt số mệnh đó. Chập tối
đã lâu rồi, bắt đầu đêm khuya, rồi hết đêm nay đời y cũng hết. Y phải ráng
mà hiểu điều đó. Ngày mai y không còn sống nữa. Y sẽ bị treo cổ, sẽ trở
thành một xác chết để chim chóc đến đậu lên mình, lấy mỏ rỉa thịt mình; rồi
y cũng như thầy Niklaus, nàng Lene trong cái lều đốt cháy, cũng như những
người y từng thấy nằm trơ trong nhà vắng và trên những cỗ xe chất đầy xác
chết. Để cho mình thấm thía ý nghĩ ấy, tự tạo ra bằng ý nghĩ ấy không phải
là chuyện dễ. Thực ra không thể làm được. Có nhiều điều y chưa lìa bỏ
được, y chưa thể từ giã được. Đêm nay y dùng để làm công việc ấy.
Y phải từ biệt Agnès người đẹp, không bao giờ y còn thấy thân hình nở nang
ấy, mái tóc sáng rực như mặt trời, hai mắt xanh lạnh lùng vang dậy kiêu
căng, làn da mịn thơm mát óng ánh lông tơ. Từ đây giã biệt cặp mắt xanh,
cái miệng mọng chín! Y vẫn hy vọng còn được hôn nàng nhiều lần nữa.