ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 212

Martin, người làm giám học, kế vị cha Daniel. Cha Martin chết năm ngoái,
chưa đến 70 tuổi. Cha Angelme cũng không còn nữa. Cha yêu chú lắm và
thường nói đến chú luôn. Trọng những năm cuối cùng cha không đi được
nữa, thật là tội nghiệp cho cha phải nằm một chỗ. Cha chết vì bệnh phúc
thống. Ôn dịch cũng có đến thăm tu viện và nhiều người chết. Nói đến làm
gì nữa. Chú còn muốn hỏi gì nữa không?”
“Nhiều. Trước hết, anh đến tỉnh này làm gì, đến dinh tổng trấn để làm gì?”
“Chuyện này rắc rối lôi thôi, chắc làm chú chán ngắt, chuyện chính trị mà.
Bá tước là cận thần của Hoàng Thượng, ông ta có quyền hành lớn. Lủc này
có nhiều mâu thuẫn giữa nhà vua và giáo quyền. Tôi được lệnh đi theo một
phái đoàn đến thương thuyết với ông ta. Không có kết quả nhiều.”
Dứt lời, Narziss im bặt, Goldmund cũng không hỏi gì nữa. Y chẳng cần biết
tối qua Narziss xin ân xá cho y, anh đã phải chịu ít nhiều nhượng bộ vì bá
tước là người nghiệt ngã lắm.
Cưỡi ngựa đi chẳng được bao lâu y đã mỏi mệt, khó lòng chịu đựng nổi.
Một lát sau Narziss hỏi: “Có thật chú bị bắt vì tội ăn trộm không? Bá tước
nói rằng chú lẻn vào trong dinh vào tận trong tư thất và ăn cắp đồ đạc.”
Goldmund cười: “Trông tôi có vẻ một thằng ăn trộm thật. Nhưng tôi có hẹn
với người hầu thiếp của bá tước. Hẳn là ông ta cũng biết. Tôi lạ rằng ông ta
thả cho tôi đi.”
“Không! Vậy ông ta cũng không đến nỗi táng tận lương tâm.”
Ngày hôm ấy họ không đi được đến nơi đã định. Goldmund đã kiệt lực, tay
không cầm nổi cương ngựa nữa. Họ dừng lại ở một làng, y lên cơn sốt nhẹ
phải đi nằm, ngày hôm sau cũng không dậy được. Khi hai tay đã khỏi, y lại
được dịp hưởng cái thú đi du lịch bằng ngựa. Đã từ lâu y không được đi
ngựa. Y sống trở lại, y thấy lại tuổi trẻ và sinh lực; thỉnh thoảng y cùng anh
bồi ngựa thi chạy một quãng đường, những lúc tim y tràn đầy yêu đời y hỏi
Narziss rất nhiều chuyện vẩn vơ. Narziss trả lời bình tĩnh, nhưng không vui;
y trở lại tin cậy và cảm phục bạn, y thích hỏi những câu trực tiếp, ngây ngô
và tỏ ra hết sức tin tưởng trí thông minh và tính khôn ngoan của bạn.
“Này anh Narziss, có bao giờ anh đốt người Do Thái không?”